Butterfly Lovers

Recenzii ale cititorilor

Butterfly Lovers de Fan Dai este o repovestire profund emoționantă a unei povești de dragoste chineze clasice care se învârte în jurul lui Yingtai, o fată care se deghizează în băiat pentru a merge la școală și care ajunge la un sfârșit tragic alături de iubitul ei Shanbo. Romanul surprinde luptele iubirii împotriva normelor și așteptărilor societății.

Cartea este lăudată pentru profunzimea sa emoțională, temele abordate și semnificația sa culturală. Mulți cititori au găsit-o captivantă, cu o poveste plină de suspans care i-a făcut să întoarcă paginile. Descrierea luptelor care implică identitatea de gen și presiunile societății a rezonat cu cititorii, în special în rândul celor interesați de tradițiile chinezești.

Criticii au remarcat probleme legate de calitatea scrierii, menționând că uneori pare nerafinată, forțată sau întreruptă, reflectând probabil barierele lingvistice. Unii cititori au găsit, de asemenea, numele provocatoare și au sugerat că cititorii avansați ar putea fi dezamăgiți de stilul narativ.

(pe baza a 16 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Bazată pe povestea populară chineză „Liang Shanbo și Zhu Yingtai”, această tragedie romantică portretizează „Romeo și Julieta” dintr-un unghi specific chinezesc, cu cei doi îndrăgostiți care se confruntă cu obstacolul unei căsătorii aranjate în funcție de clasă și cu ideea arhaică că „o femeie virtuoasă este una fără talent”.

Convergența lor fatală începe în momentul în care eroina, Yingtai, evadează de la închisoarea într-o casă în care nu este apreciată și se deghizează în bărbat, pentru a se îndrăgosti pasional de Shanbo, tânărul învățăcel sărac cu care ajunge să locuiască și să studieze în timp ce este deghizată. Familia lui Yingtai nu este în război cu cea a lui Shanbo; mai degrabă, nu îi recunoaște existența.

Trecând peste așteptările de clasă și de gen, Yingtai și Shanbo se îndreaptă spre consecințele inevitabile ale unei vieți atât de în dezacord cu tradiția.