Buzz Aldrin, ce s-a întâmplat cu tine în toată confuzia?

Recenzii ale cititorilor

Romanul „Buzz Aldrin, What Happened to You in All the Confusion?” de Johan Harstad spune povestea lui Mattias, un grădinar liniștit și introspectiv care se identifică cu Buzz Aldrin, al doilea om pe Lună. Cu acțiunea plasată în principal în Insulele Feroe, Mattias pornește într-o călătorie de autodescoperire după ce trece prin eșecuri personale. Narațiunea este caracterizată de un stil fluent, de flux al conștiinței, care explorează teme profunde despre identitate, invizibilitate și luptele vieții moderne. În timp ce unii cititori au apreciat ritmul lent și profunzimea emoțională, alții au găsit-o meandrică și lipsită de o intrigă puternică.

Scrisul este frumos și captivant, cu o puternică legătură emoțională cu protagonistul. Mulți cititori au apreciat explorarea unor teme precum identitatea și luptele existenței moderne. Decorul din Insulele Feroe adaugă un fundal neobișnuit și captivant, iar stilul narativ unic al autorului, în special abordarea fluxului de conștiință, a rezonat cu mulți. Se remarcă faptul că traducerea păstrează farmecul textului original.

Ritmul lent al cărții a fost criticat de unii, care au considerat-o meandrică și lipsită de o intrigă clară. Câțiva cititori au considerat că natura introspectivă a protagonistului, Mattias, a făcut ca povestea să pară statică și uneori plictisitoare. În plus, unii au considerat că anumite alegeri narative și evoluții ale personajelor au fost inventate sau grăbite, afectând credibilitatea generală a poveștii.

(pe baza a 41 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Buzz Aldrin, What Happened to You in All the Confusion?

Conținutul cărții:

Cel mai bun titlu de ficțiune din 2011 al revistei Kirkus

În Buzz Aldrin, What Happened to You in All the Confusion?, cititorii urmăresc un om care nu dorește să fie urmărit, un om care, după o serie de dezastre personale și profesionale, se trezește întins pe un drum ud de ploaie din pustii și fără copaci Insulele Feroe, cu o populație de doar câteva mii de locuitori, un teanc de bancnote în buzunar și nicio amintire despre cum a ajuns acolo. De aici, romanul de debut al autorului și dramaturgului Johan Harstad, câștigător al premiului Brage - publicat anterior cu mare succes în unsprezece țări și apărut pentru prima dată în limba engleză în iunie 2011 - spune povestea lui Mattias, un grădinar de treizeci și ceva de ani care trăiește în Stavanger, Norvegia, al cărui idol este Buzz Aldrin, al doilea om pe Lună: omul care a fost dispus să stea în umbra lui Neil Armstrong pentru a lucra, cu sârguință și umilință, la succesul misiunii Apollo 11.

Prin proza lui Harstad "delicios de ușoară, dar totuși de impact... cele mai bune momente ale romanului te învăluie în comuniune cu Mattias, ca și cum ai petrece o după-amiază liniștită cu un vechi prieten, discutând, dar mai ales gândindu-te" ( Three Percent ). Înconjurat de o distribuție de personaje vii și memorabile - muzicieni pop aspiranți, psihologi obsedați de Caraibe, fotografi bântuiți de moarte, fete care visează ca bărbați anonimi să se îndrăgostească de ele în călătorii cu autobuzul și chiar Buzz Aldrin însuși - "Harstad combină jocul formal și ferocitatea lingvistică cu o directețe emoțională cutremurătoare" (Dedi Felman, Words Without Borders) pentru a-l face pe Mattias să realizeze că nu se poate amesteca întotdeauna în fundal.