Byomkesh Bakshi (2): Imagine imperfectă și alte mistere

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă o colecție de șapte mistere Byomkesh Bakshi, create inițial de Sharadindu Bandyopadhyay. Cititorii apreciază povestirile captivante, misterele bine conturate și contextul cultural bogat, mai ales în comparație cu binecunoscutul personaj Sherlock Holmes. Traducerea este lăudată pentru că surprinde esența poveștilor originale. Cu toate acestea, unii cititori consideră că traducerea este lipsită de profunzime în ceea ce privește decorurile și consideră că unele părți ale intrigii pot fi previzibile.

⬤ Personaje captivante și captivante
⬤ mistere bine conturate
⬤ traducere bună care păstrează nuanțele culturale
⬤ valoare nostalgică pentru cei familiarizați cu seria originală
⬤ comparațiile cu Sherlock Holmes sunt în mare parte pozitive, subliniind originalitatea
⬤ poveștile sunt intrigante și distractive.

⬤ Unii cititori consideră că traducerea este lipsită de profunzime în descrierea decorurilor
⬤ câteva intrigi pot fi previzibile
⬤ cei familiarizați cu serialul TV pot găsi cartea plictisitoare
⬤ au fost menționate probleme legate de dimensiunea fontului și calitatea hârtiei.

(pe baza a 46 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Byomkesh Bakshi (2): Picture Imperfect and Other Mysteries

Conținutul cărții:

Povești clasice de detectare a crimelor cu Byomkesh Bakshi, maestrul inchizitor.

Scrise cu mult înainte de seria Feluda a lui Satyajit Ray, misterele lui Byomkesh Bakshi ale lui Saradindu Bandyopadhyay au anunțat o nouă eră în ficțiunea populară bengaleză. Amplasate în vechea Kolkata, cele trei povestiri cu investigatorul iscusit și prietenul său cronicar Ajit sunt la fel de captivante și încântătoare ca la prima lor apariție.

În prima povestire, Byomkesh lucrează sub acoperire pentru a demasca o rețea de crimă organizată care face trafic de droguri. În „Gramophone Pin Mystery”, el trebuie să-și folosească inteligența ascuțită pentru a descoperi modelul din spatele unei serii de crime bizare de pe marginea drumului. În „Clalamity Strikes”, detectivul as este chemat să investigheze moartea ciudată și subită a unei fete în bucătăria unui vecin.

În următoarea poveste, el trebuie să se lupte cu un vechi dușman care a jurat să-l ucidă cu o armă inofensivă, dar mortală. Iar în „Imagine imperfectă”, Byomkesh dezleagă un mister complex care implică o fotografie de grup furată, un cuplu îndrăgostit și o crimă aparent inutilă.