Ca și cum orice se poate întâmpla

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

As If Anything Can Happen

Conținutul cărții:

„Vino”, îl invită Rasma Haidri pe cititor în această colecție uimitoare, ”tu, care vei dezgropa arheologia mea. „ Apoi, cu ajutorul unor imagini impresionante și evocatoare, ea ne conduce prin adâncuri, poem după poem remarcabil. Haidri examinează familia, dragostea, cultura, căsătoria, maternitatea, locul și pierderea cu o atenție feroce, pătrunsă de o pasiune pentru adevăr și informată de o experiență greu câștigată. Vocea ei este cu totul unică, europeană prin ironia și înțelepciunea redate oblic, americană prin deschiderea și inima sa. Există dificultate și întuneric în aceste poezii, dar există și încântare, pentru că aceasta este o carte delicios de senzuală, o carte inspirată de uimire, în care „vara trece printr-un ecran”, iar scriitoarea caută „orice bucățică de frumusețe.../ care mă face să mă opresc și să-mi întorc capul. „ Există, de asemenea, reinventarea, lecția că putem „închide camera, să plecăm / (și) să reaparăm în scene noi, pocnind din călcâie și luând-o de la capăt. „Întotdeauna ne aflăm în prezența unei inteligențe poetice aproape preternatural de alertă, generoasă, tandră, înțeleaptă și care filtrează constant lumea prin registrul sensibil al conștiinței sale pentru a raporta ceea ce vede. „Mâinile mele ajung la strălucire”, spune ea într-un poem. Citind această carte, ajungem împreună cu ea și suntem răsplătiți de fiecare dată. Povestea unui suflet în devenire, As If Anything Can Happen îmi amintește de ce citesc poezie - pentru a-mi aminti ce înseamnă să fii om și pentru a sărbători ce înseamnă să fii viu pe acest pământ.

~ Alison Townsend, autoare câștigătoare a Premiului Pushcart pentru The Blue Dress și Persephone in America, selectate pentru Premiul Crab Orchard Series in Poetry

Titlul acestei colecții surprinde perfect ambiguitatea paradoxală a acestor poeme lirice alternativ ironice și tandre, ale căror personaje par să se teamă și să spere în egală măsură, făcând aluzie la un simț al ironiei care găsește umor în umanitate, chiar și în mijlocul emoției unei pierderi traumatice bruște: „acest străin în / corpul mamei mele, purtând ceea ce mama mea nu a purtat niciodată și cu siguranță niciodată / nu ar fi prins mort în. „ Rasma Haidri explorează o istorie familială tensionată cu o combinație inspirată de compasiune, grație și recunoștință.

~ April Ossmann, câștigătoare a premiilor Prairie Schooner Readers' Choice și Vermont Arts Council Creation Grant, autoare a volumelor Event Boundaries și Anxious Music

Poemele lui Rasma Haidri atrag cititorul cu subiectul lor uman comun și căldură, dar au o margine de stranietate care le face mai complexe și mai provocatoare decât ar putea părea la prima vedere. Lectura „Ca și cum orice s-ar putea întâmpla” este o experiență neobișnuită și plină de satisfacții.

~ Susan Wicks, autoarea cărților The Months și The Clever Daughter, aflate pe lista scurtă pentru premiile T. S. Eliot și Forward pentru cea mai bună colecție și câștigătoare a premiilor Scott Moncrieff și Oxford-Weidenfield pentru traducere