Cabala dezvăluită

Recenzii ale cititorilor

Recenzile cărții evidențiază valoarea acesteia ca o lucrare semnificativă despre Cabala, lăudată pentru profunzimea sa, comentariile pătrunzătoare și perspectiva istorică. Cu toate acestea, unii cititori își exprimă îngrijorarea cu privire la caracterul său incomplet, la problemele de punere în pagină și la potențialele așteptări înșelătoare bazate pe titlul său.

Oferă o perspectivă profundă asupra Cabalei, un comentariu intens și echilibrat din partea lui Mathers, util pentru înțelegerea textelor mistice antice, bun pentru începători și conține informații valoroase pentru căutătorii serioși de cunoaștere.

Considerat incomplet, cu părți lipsă, aspect amestecat, titlu potențial înșelător și conexiuni cu magia ceremonială care nu sunt abordate. Unii recenzenți menționează traduceri mai bune disponibile.

(pe baza a 24 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Kabbalah Unveiled

Conținutul cărții:

Samuel Liddell MacGregor Mathers a fost un poliglot; printre limbile pe care le-a studiat se numără engleza, franceza, latina, greaca, ebraica, gaelica și copta, deși stăpânea mai bine unele limbi decât altele. Traducerile sale din cărți precum Cartea lui Abramelin (sec.

XIV), Cabala dezvăluită de Christian Knorr von Rosenroth (1684), Cheia lui Solomon, Cheia cea mică a lui Solomon sunt cele mai cunoscute traduceri ale sale. Christian Knorr von Rosenroth (15/16 iulie 1636 - 4 mai 1689) a fost un ebraist german născut la Alt-Raudten, în Silezia. După ce și-a încheiat studiile la universitățile din Wittenberg și Leipzig, a călătorit prin Olanda, Franța și Anglia.

La întoarcere, s-a dedicat studiului limbilor orientale, în special ebraicii, ale cărei rudimente le dobândise în străinătate. Mai târziu, a devenit un student sârguincios al Cabalei, în care credea că găsește dovezi ale doctrinelor creștinismului.

În opinia sa, Adam Kadmon al cabaliștilor este Iisus, iar cele trei sefirot superioare reprezintă Trinitatea. Rosenroth intenționa să facă o traducere în latină a Zoharului și a Ti unimului și a publicat ca studii preliminare primele două volume din lucrarea sa Kabbala Denudata, sive Doctrina Hebraeorum Transcendentalis et Metaphysica Atque Theologia (Sulzbach, 1677-78).

Ele conțin o nomenclatură cabalistică, Idra Rabbah și Idra Zu a și Sifra di- eni'uta, eseuri cabalistice ale lui Naphtali Herz ben Jacob Elhanan".