Recenzii ale cititorilor
În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.
Titlul original:
The Wedekind Cabaret
Conținutul cărții:
Traducere și adaptare de Eric Bentley Muzică de Arnold Black, William Bolcom, Lucas Mason și Peter Winkler Distribuție flexibilă, 1m., 1f. sau extinsă la mai mulți actori, după caz /Musical Revue O primă versiune a acestui spectacol a fost produsă la The Ballroom din New York în 1994, cu Alvin Epstein în rolul principal și în regia lui Isaiah Sheffer.
Howard Kissel, Daily News, a comentat: "Traducerile picante ale lui Bentley din versurile lui Wedekind au fost puse în scenă cu abilitate de trei compozitori, Arnold Black, William Bolcom și Peter Winkler... Tingle Tangle, așa cum se numea atunci lucrarea este bine interpretată și invariabil fascinantă. "Pentru renașterea lui Wedekind din secolul XXI, Eric Bentley a rearanjat materialul și l-a completat.
Piesa constă acum în două programe de cabaret care ar putea fi interpretate împreună într-o singură seară lungă sau separat. Primul program este încadrat de două balade ale lui Bentley care spun poveștile "Trezirea primăverii" și, respectiv, "Prima Lulu".
În acest cadru se regăsește o serie variată de cântece și poeme vorbite de Wedekind. Al doilea program este încadrat de două povestiri scurte ale lui Wedekind, niciuna dintre ele nu a mai fost prezentată vreodată pe o scenă americană (sau pe oricare alta).
În acest al doilea cadru apar poezii și cântece în care facem cunoștință cu un alt Wedekind, un poet sălbatic care avea și o latură tandră, chiar elegiacă. Spectacolul în două părți se încheie cu un cântec de Eric Bentley și Arnold Black care îl celebrează, nu pe Wedekind rebelul, ci pe Wedekind artistul.
