Câinele care vorbea și mai multe povești populare mayașe: El perro que habl y ms cuentos mayas

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Câinele care vorbea” de James Sexton a primit recenzii mixte. Deși este îndrăgită de copiii din Guatemala și se bucură de un sentiment pozitiv pentru conținutul său captivant, unii cititori consideră că nu se ridică la nivelul lucrărilor anterioare ale lui Sexton, citând probleme legate de calitatea și profunzimea poveștilor.

Atractivă pentru copii; apreciată de copiii din Guatemala.

⬤ Nu este la fel de rafinată ca colecțiile anterioare ale lui Sexton
⬤ multe povestiri sunt prea scurte și par incomplete
⬤ percepută ca fiind de calitate inferioară în comparație cu lucrările anterioare.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Dog Who Spoke and More Mayan Folktales: El perro que habl y ms cuentos mayas

Conținutul cărții:

În încântătorul basm folcloric mayaș Câinele care vorbea, aflăm ce se întâmplă când stăpânul unui câine se transformă prin magie într-un om-câine care gândește ca un om, dar acționează ca un câine.

Acesta și celelalte basme populare mayașe din această colecție bilingvă debordează de creativitatea fermecătoare a culturii orale din Guatemala rurală. În plus față de poveștile despre fantome și oameni care se transformă în animale, volumul oferă și povestiri pline de umor.

Provenind din regiunea lacului Atitln din zona muntoasă a Guatemalei, aceste povești reflectă dinamica și conflictele dintre culturile indiană, ladino și albă din Guatemala. Animalele, oamenii și forțele supranaturale care apar în aceste povești reprezintă valorile culturale, obiceiurile sociale și istoria mayașă.