Câini de vară

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Câini de vară” de Andrea Abreu este o poveste de maturizare care se concentrează pe prietenia intensă dintre două tinere fete, explorând teme legate de sexualitate, inocență și complexitatea tinereții. În timp ce unii cititori îi apreciază onestitatea crudă și scriitura evocatoare, alții o consideră tulburătoare și copleșitoare, în special în ceea ce privește descrierea sexualității tinerilor și calitatea traducerii sale.

⬤ Portret crud și onest al copilăriei și al prieteniei.
⬤ Proză frumoasă care evocă reacții emoționale puternice și nostalgie.
⬤ Captează complexitatea copilăriei și adolescenței.
⬤ Lectură scurtă și de impact.
⬤ Explorare captivantă a sexualității și inocenței.

⬤ Unii cititori consideră conținutul legat de sexualitatea tinerilor ca fiind nepotrivit și tulburător.
⬤ Stilul de scriere în flux de conștiință poate fi confuz.
⬤ Traducerea a fost criticată ca fiind slabă și ilizibilă, deturnând din textul original.
⬤ Nu toți cititorii se identifică cu personajele sau cu povestea.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Dogs of Summer

Conținutul cărții:

Citiți această poveste de maturizare pentru limbajul său neprielnic și pentru simțul viu al locului.

--The New York Times

My Brilliant Friend se întâlnește cu Blue is the Warmest Color în acest roman de debut liric plasat într-un cartier muncitoresc din Insulele Canare - o poveste despre două fete care ajung la vârsta maturității la începutul anilor '80 și despre o prietenie care se transformă în dorință erotică pe parcursul unei veri fierbinți.

La înălțimea vulcanului din nordul insulei Tenerife, un plafon nesfârșit de nori prinde clasa muncitoare într-o căldură abjectă, opresivă. Departe de stațiunile de lux ale insulei, două fete visează să facă autostopul până la plajă și să evadeze din orașul lor fără orizont.

Este vara anului 2005, iar naratoarea noastră în vârstă de zece ani este măcinată de gânduri legate de prietena ei cea mai bună, Isora. Isora este nepoliticoasă și autoritară, dar este și plină de viață și curajoasă.

Adulții o preferă, iar băieții la fel. De aceea este uneori geloasă pe Isora, care are deja păr pe vagin și sâni moi și rotunzi. Dar cu siguranță nu este geloasă că mama Isorei a murit, nici că bunica grasă și guralivă a Isorei a pus-o la dietă, astfel încât își bagă mereu degetele pe gât. În plus, ar face orice pentru Isora: să se înfrupte din prăjituri atunci când prietena ei vrea să se uite, să o urmărească la baie atunci când se ușurează, să intre în camerele de chat pentru a schimba mesaje instant murdare cu necunoscuți. Dar, din ce în ce mai mult, naratorului nostru îi este greu să țină pasul cu Isora, care pare să crească în ritm alert fără ea - și pe măsură ce supunerea ei se transformă într-o trezire sexuală dureroasă, dorința devine imposibil de distins de violența intimă.

Îmbinând poezia în proză cu versurile de bachata și umorul tăios al dialectului canar, Câini de vară este o poveste de dor rafinat, o imagine brutală a copilăriei și un cântec de dragoste scris pentru comunitatea vitală pe care o portretizează.