Călăreți spre mare și Insulele Aran (Pasaje alese): Note și introducere de Robert Walsh

Titlul original:

Riders to the Sea and The Aran Islands (Selected Passages): Notes and Introduction by Robert Walsh

Conținutul cărții:

Ceea ce diferențiază această ediție de celelalte este-Trei capitole care prezintă cele două opere ale lui John M. Synge plasate în contextul biografic și literar al autorului.

-Un capitol care oferă o lectură și o analiză detaliată a piesei Riders to the Sea. -Un alt capitol care analizează relația dintre piesă și opera în proză și modul în care acestea interacționează. -Selecția de pasaje din Insulele Aran urmărește să evidențieze relația dintre piesă și opera în proză.

-Note de subsol copioase și un glosar al termenilor anglo-irlandezi utilizați în ambele opere.

-O bibliografie amplăConsiderată de mulți drept capodopera dramaturgului irlandez John M. Synge Riders to the Sea, o piesă într-un act, este o tragedie densă în care dimensiunile supranaturale și spirituale interacționează și uneori intră în conflict cu un realism crud.

Principala sursă de inspirație pentru această piesă a fost șederea lui Synge în insulele Aran lovite de vânt, iar lucrarea în proză, The Aran Islands, a fost rezultatul literar al acestei experiențe. Această ediție a piesei Riders to the Sea este publicată împreună cu pasaje selectate din The Aran Islands și are scopul de a evidenția relația dintre experiența lui Synge și spiritul piesei. Tragedia într-un act Riders to the Sea și opera în proză The Aran Islands sunt inseparabile.

Piesa de teatru nu poate fi înțeleasă pe deplin fără a face referire la opera în proză. Ambele respiră același spirit, se completează reciproc; una a fost inspirată de cealaltă, una este o dramatizare a celeilalte. Experiența sa pe aceste insule i-a permis lui Synge să dezvolte echilibrul necesar între experiența interioară și realitatea obiectivă, necesar pentru orice operă de artă.

Caracteristicile distinctive ale acestei ediții sunt cele trei capitole introductive, notele ample și glosarul. Primul capitol plasează ambele opere în contextul lor biografic și literar.

Al doilea este o lectură a piesei, atrăgând atenția asupra interacțiunii dintre dimensiunea naturală și cea supranaturală care reiese din utilizarea creativă a simbolismului umbrit de presimțirea morții. Cea de-a treia evidențiază relevanța operei de proză pentru piesă, atât din punct de vedere spiritual, cât și al dimensiunii realiste a vieții.