Călăreții nisipurilor (Horsemen of the Sands)

Recenzii ale cititorilor

Cartea conține două nuvele de Leonid Iuzefovici, „Călăreții nisipurilor” și „Furtuna”. Recenzile indică o primire mixtă, cu o nuvelă lăudată pentru povestirea captivantă despre conflictele istorice ale Rusiei și o alta criticată pentru că este plictisitoare și lipsită de substanță.

Scrisul este liric și captivant, în special în „Călăreții nisipurilor”, care oferă o explorare convingătoare a istoriei Rusiei și a haosului războiului civil. Traducerea realizată de Marian Schwartz se remarcă, de asemenea, prin calitatea sa. Cititorii apreciază explorarea profundă a personajelor și evocarea temelor legate de natura umană și conflictele istorice.

„Furtuna” este descrisă în mare parte ca fiind neinteresantă și banală, cu discuții plictisitoare și personaje care nu reușesc să implice. Unii cititori au găsit ritmul general lent și poveștile prea diferite între ele, ceea ce a condus la un sentiment de inconsecvență în colecție. De asemenea, lipsește o introducere contextuală privind alegerea acestor povestiri pentru traducere.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Horsemen of the Sands

Conținutul cărții:

Două nuvele de la unul dintre cei mai incitanți scriitori din Rusia contemporană. Călăreții nisipurilor reunește două nuvele de Leonid Iuzefovici: „Călăreții nisipurilor” și „Furtuna”.

Prima spune povestea adevărată a lui R. F.

Ungern-Shternberg, cunoscut și sub numele de „baronul baltic nebun”, un aventurier militar a cărui fascinație intensă pentru Orient l-a determinat să preia controlul Mongoliei în timpul haosului Războiului Civil Rus. „Furtuna” se concentrează pe o criză emoțională neașteptată care afectează o școală primară rusă într-o zi obișnuită, dezvăluind legăturile emoționale supărătoare și istoria comună care unește comunitatea de elevi, profesori, părinți și personal.