Călătorește cu Lola în Republica Dominicană (Travel Con Lola to la Repblica Dominicana)

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Travel con Lola” (Călătorește cu Lola) este foarte apreciată pentru poveștile sale pline de viață și pentru reprezentarea culturală, în special în rândul familiilor dominicano-americane. Cartea prezintă personaje relatabile, narațiuni captivante și scene frumos ilustrate care îi transportă pe tinerii cititori în Republica Dominicană. Mulți recenzenți apreciază elementele sale bilingve, ceea ce o face o alegere excelentă pentru cultivarea conștiinței culturale și a competențelor lingvistice la copii.

Cartea este relevantă din punct de vedere cultural și relatabilă, promovând valorile familiei și legătura culturală. Prezintă ilustrații vibrante, conținut bilingv (engleză și spaniolă) și narațiuni captivante care rețin atenția copiilor. Mulți părinți și educatori o consideră o resursă excelentă pentru predarea diversității culturale și a limbii.

Nu există dezavantaje semnificative menționate în recenzii. Unii cititori ar putea dori povești sau aventuri suplimentare care să o implice pe Lola, dar această preocupare nu este predominantă în toate recenziile.

(pe baza a 14 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Travel Con Lola to la Repblica Dominicana

Conținutul cărții:

Lola este o fată dominicano-americană cu un spirit aventuros care adoră să călătorească și să exploreze lumea. Lola adoră să încerce lucruri noi, să cunoască oameni noi și să se distreze! Lola călătorește în Republica Dominicană și abia așteptăm să împărtășim restul călătoriilor ei cu voi în viitor!

Unul dintre cele mai frumoase lucruri din călătoria ei este că Lola își poate vizita familia iubită, pe care o vede doar vara. Lola adoră să stea cu verișorii ei - să se joace în parc, să meargă la plajă, să danseze cu ei și multe altele! Bunica lui Lola, abuela, îi face călătoria atât de specială! Întotdeauna este o distracție când ești în preajma familia - familia ta!

Lola adoră să meargă la plajă și, în timpul călătoriei sale pe insulă, se asigură că face o excursie la Boca Chica - o destinație tipică de plajă atunci când vizitează capitala Santo Domingo. Îi place să se distreze alături de abuela ei - să petreacă timp cu ea este ceea ce o face să se simtă ca acasă. Nimic nu-i aduce mai multă bucurie decât să o vadă pe abuela în fiecare vară, strălucind ca o lumină care este.

Deoarece cartea este scrisă în Spanglish, la sfârșitul poveștii avem la dispoziție un glosar cu toate cuvintele spaniole și traducerile lor în engleză, împreună cu definițiile. Este o modalitate distractivă de a începe să introduceți o nouă limbă în viața dumneavoastră, a copilului dumneavoastră sau a oricărei persoane în mâinile căreia poate cădea cartea. Pe lângă glosar, există și o pagină dedicată împărtășirii unor locuri, mâncăruri și muzici specifice Republicii Dominicane, la care se face referire pe parcursul cărții. Pe lângă faptul că este o poveste amuzantă, este și una educativă, care prezintă cultura noastră prin lentila Lolei!

Cartea are o copertă cartonată de 8,5" x 8,5" și 26 de pagini. Cartea prinde viață cu desene pe o parte și text pe cealaltă. Există, de asemenea, spread-uri vibrante în carte, toate țesute împreună pentru a spune și a arăta povestea Lolei într-un mod incredibil și magic. Prin cuvinte și ilustrații, sunteți transportați pe insulă alături de Lola. Indiferent dacă sunteți Latinx sau de altă cultură, sau dacă ați avut sau nu experiența de a merge pe insulă, Travel Con Lola este despre familie, iar prin cuvintele frumos îngrijite și ilustrațiile vibrante și magice, veți putea să vă identificați cu Lola - adulți și copii deopotrivă.