Călătoria de la texte la traduceri: Originea și dezvoltarea Bibliei

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o imagine de ansamblu cuprinzătoare a istoriei, transmiterii și traducerii Bibliei, subliniind formarea și semnificația sa de încredere. Ea servește ca o resursă valoroasă atât pentru profani, cât și pentru studenți, echilibrând cercetarea aprofundată cu o scriere accesibilă.

⬤ Acoperire cuprinzătoare a istoriei biblice și a proceselor de traducere.
⬤ Stil de scriere ușor de citit și academic, potrivit pentru profani și studenți.
⬤ Include ajutoare vizuale utile, cum ar fi diagrame și imagini.
⬤ Stimulează încrederea în fiabilitatea Bibliei prin documentație detaliată și critică textuală.
⬤ Acționează ca un excelent material de referință pentru o înțelegere mai profundă a textelor biblice.

⬤ Unii cititori au considerat că este ușor învechită în ceea ce privește traducerile mai noi, cum ar fi HCSB și modificările recente ale NIV.
⬤ Unii au perceput părtinirea autorului față de textele egiptene în discuțiile despre critica textuală.
⬤ Câțiva au considerat că anumite părți ale cărții sunt seci sau greu de abordat.
⬤ Lipsa unei discuții privind importanța Bibliei în contexte non-occidentale.
⬤ Au fost observate unele erori de tipărire sau de software în prezentare.

(pe baza a 27 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Journey from Texts to Translations: The Origin and Development of the Bible

Conținutul cărții:

Deși a fost scrisă cu mii de ani în urmă, Biblia continuă să fascineze și să ghideze cititorii de astăzi.

Această carte explică modul în care Biblia pe care o folosim a ajuns să fie în forma sa actuală. Wegner prezintă Biblia și aranjamentul ei, descrie modul în care diferitele cărți au fost adunate într-un singur canon, examinează modul în care Biblia a fost transmisă de la o generație la alta, explorează cum și de ce au fost produse primele versiuni și discută despre multitudinea de traduceri în limba engleză.

Sunt incluse numeroase grafice, fotografii și ilustrații.