Călătorie în insulele vestice ale Scoției și Jurnalul unui turneu în Hebride (Journey to the Western Islands of Scotland and the Journal of a Tour to the Hebrides)

Recenzii ale cititorilor

Cartea combină scrierile de călătorie ale lui Samuel Johnson și James Boswell, surprinzând călătoria lor prin Scoția în 1773. Recenzile evidențiază stilurile contrastante ale autorilor, Johnson oferind o perspectivă sociologică, iar Boswell concentrându-se pe interacțiunile personale și umor. Cititorii apreciază perspectivele asupra istoriei și culturii scoțiene, deși unii notează probleme cu editarea și adnotările ediției.

⬤ Relatări captivante și distractive din două perspective diferite (observațiile serioase ale lui Johnson versus anecdotele pline de umor ale lui Boswell).
⬤ Bogate în informații istorice și culturale despre Scoția secolului al XVIII-lea.
⬤ Bine structurat, cu o introducere și note de final utile.
⬤ Literatură clasică care rămâne plăcută și relevantă astăzi.

⬤ Unele ediții sunt raportate ca fiind lipsite de text semnificativ.
⬤ Calitate inconsistentă a adnotărilor în ediția Penguin, cu traduceri arbitrare ale pasajelor latine.
⬤ Relatarea lui Johnson este uneori percepută ca fiind disprețuitoare față de scoțieni, lipsindu-i interacțiunile mai personale.
⬤ Diferențele de stil pot să nu fie pe placul tuturor cititorilor.

(pe baza a 35 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Journey to the Western Islands of Scotland and the Journal of a Tour to the Hebrides

Conținutul cărții:

„I-am menționat proiectul nostru lui Voltaire”, a scris Boswell. „S-a uitat la mine ca și cum aș fi vorbit despre plecarea la Polul Nord...”.

” După cum s-a dovedit, lui Johnson i-a plăcut călătoria lor în Scoția (deși ținutul nu era atât de sălbatic și barbar pe cât poate că sperase), iar Boswell s-a bucurat de ea. Anul era 1773, aveau șaizeci și trei și treizeci și doi de ani și erau prieteni de zece ani. Jurnalele lor, publicate împreună aici, se completează perfect unul pe celălalt.

Proza maiestuoasă a lui Johnson și ochiul de șoim pentru detalii curioase cuprind totul, de la vârfurile de săgeți din piatră găsite în Hebride, la apele „medicinale” din Loch Ness și „relele emigrației”. ” Între timp, este foarte norocos că, în timp ce Johnson observa Scoția, Boswell îl observa pe Johnson.

Consemnarea sa este perspicace, extrem de amuzantă și plină de spirit sardonic pentru el, ca și pentru noi, este un aperitiv pentru Viața lui Johnson. De mai bine de șaptezeci de ani, Penguin este cea mai importantă editură de literatură clasică din lumea anglofonă.

Cu peste 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă un raft global al celor mai bune opere de-a lungul istoriei și în toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a oferi texte autorizate, îmbunătățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.