Călătorie interzisă

Recenzii ale cititorilor

Cartea este lăudată pentru perspectiva sa fascinantă asupra unei călătorii istorice și pentru conținutul său bogat în informații, însă a fost criticată pentru calitatea slabă a fotografiilor și pentru stilul greoi de scriere în comparație cu jurnalul său de călătorie însoțitor.

⬤ Perspectivă fascinantă asupra unei călătorii istorice.
⬤ Narațiune bine scrisă și captivantă.
⬤ Oferă informații utile pentru înțelegerea contextelor politice.
⬤ Oferă o perspectivă unică alături de relatarea lui Peter Fleming.
⬤ Stârnește admirație pentru spiritul aventuros al autorului.

⬤ Calitatea slabă a reproducerii fotografiilor.
⬤ Stilul de scriere este considerat incomod și lipsit de vibrație în comparație cu cartea însoțitoare.
⬤ Noua ediție este lipsită de materialul suplimentar (fotografii/carte) care îmbunătățește experiența de lectură.
⬤ Taxe vamale neașteptate.

(pe baza a 12 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Forbidden Journey

Conținutul cărții:

O relatare clasică a unei călătorii prin China în timpul epocii de aur a călătoriilor.

În 1935, Ella Maillart s-a gândit la una dintre cele mai dificile călătorii din lume: călătoria imposibilă de la Pekin, pe atunci parte a Chinei ocupate de japonezi, prin îndepărtata provincie Sinkiang (Tukestan-ul de astăzi), până la Kashmir. Alăturându-se redactorului de știri Peter Fleming (cu mențiunea că compania acestuia trebuie să rămână tolerabilă), Maillart a întreprins o călătorie considerată aproape de neimaginat pentru orice european și cu atât mai mult pentru o femeie.

Călătoria promitea greutăți precum tifosul și bandiții, precum și nenumăratele pericole legate de războiul civil dintre comuniștii chinezi și naționaliștii lui Chiang Kai-shek. Pornind la drum cu buzunarele pline de bani mexicani (moneda folosită în China la acea vreme), Maillart a întâlnit un mod de viață care acum este pierdut, dar care a rămas neschimbat timp de secole.

Maillart descrie totul cu ochiul ascuțit și proza necruțătoare a unui reporter veteran - misionari și pungași, părinți care leagă picioarele fiicelor cu cârpe, Fleming cel nerăbdător care aprinde focul sub cămilele încăpățânate. Este un drum greu, nu că lui Maillart i-ar păsa. În orice moment, ea este un ghid ingenios, mereu încântat, cu excepția birocraților.

Călătoria interzisă se numără printre alte narațiuni de călătorie precum News from Tartary a lui Fleming (bazată pe aceeași călătorie) și The Road to Oxiana a lui Robert Byron. Dar este, de asemenea, portretul unei femei fascinante, una dintre multele femei de dinaintea celui de-al Doilea Război Mondial care au ignorat convențiile și au călătorit în ținuturi ascunse. Rămâne o relatare vie a epocii sale și un clasic al literaturii de călătorie.