Călătorul

Recenzii ale cititorilor

Cartea „The Voyageur” de Grace Lee Nute oferă o privire cuprinzătoare asupra istoriei și vieții navigatorilor canadieni francezi în timpul explorării și colonizării Americii de Nord. Cartea este lăudată pentru accesibilitatea sa pentru cititori și pentru documentarea bogată a experiențelor, culturii și interacțiunilor călătorilor. Cu toate acestea, unii cititori consideră frustrante porțiunile de text axate pe cântecele franceze, din cauza barierelor lingvistice, și există preocupări cu privire la structura și defectele cărții în unele exemplare.

⬤ Relatare istorică bine documentată și captivantă
⬤ stil de scriere accesibil pentru cititorii începători
⬤ acoperire cuprinzătoare a vieții călătorilor și a semnificației lor culturale
⬤ include anecdote interesante și este considerată un clasic în domeniu.

⬤ Frustrări ocazionale pentru ne-francofoni cu melodiile traduse
⬤ unele părți ale cărții par dezarticulate
⬤ probleme constatate cu exemplarele defecte, cum ar fi pagini lipsă
⬤ unii cititori o consideră seacă sau lipsită de informații genealogice.

(pe baza a 28 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Voyageur

Conținutul cărții:

Voyageur este relatarea autoritară a unui grup unic și colorat de oameni ale căror isprăvi, cântece și obiceiuri constituie o moștenire durabilă.

Canadieni francezi care ghidau și vâsleau canoele exploratorilor și comercianților de blănuri, voyageurs erau experți în traversarea rapidelor înșelătoare și a apelor deschise periculoase de pe rutele de canoe din Quebec și Montreal către regiunile limitrofe Marilor Lacuri și către râurile Mackenzie și Columbia. În cursul secolului al XVIII-lea și la începutul secolului al XIX-lea, exploratorii și comercianții de blănuri s-au bazat pe călători pentru a deschide vastele întinderi ale Americii de Nord pentru colonizare și comerț.