Calea războinicilor (The Way of Warriors): Narațiuni adnotate ale Mebengokre (Kayapo) din Brazilia

Titlul original:

The Way of Warriors: Annotated Narratives of the Mebengokre (Kayapo) in Brazil

Conținutul cărții:

În perioada 1974-2019, Gustaaf Verswijver a înregistrat mai mult de o sută de povești de viață și relatări istorice, spuse de bătrânii Mebengokre (Kayapo).

Această carte prezintă o selecție a aproximativ optzeci dintre aceste povestiri. După un proces de traducere lent și minuțios, combinat cu discuții prelungite cu asistenții de cercetare Mebengokre pentru a înțelege mai bine evenimentele și cadrele, au fost adăugate numeroase note explicative și anexe suplimentare.

O parte din acest material bogat a stat la baza muncii meticuloase de reconstituire istorică întreprinsă anterior de Verswijver și iese acum la lumină pentru a favoriza noi cercetări și noi studii care completează eventualele lacune și dau naștere la noi interpretări ale istoriei Mebengokre. Setul de povestiri, organizat de Verswijver, permite o viziune cuprinzătoare asupra istoriei Mebengokre, așa cum este ea amintită, înțeleasă și povestită de indienii înșiși. Istoria și universul mental Mebengokre apar aici nu ca artefacte analitice ale antropologului, ci întruchipate concret în mărturiile indigenilor.

Mai mult decât atât, dacă relatările indigenilor vorbesc mult despre trecut, despre perioade de criză, violență și moarte, ele reflectă, de asemenea, forța prezentului și indică dorințele de viitor ale unui popor curajos, solid din punct de vedere moral, dar deschis la nou și înzestrat cu o flexibilitate intelectuală remarcabilă. Din acest motiv, această carte este una dintre cele mai importante încercări de reconstrucție istorică sistematică în domeniul antropologiei popoarelor indigene amazoniene.