Calea tirului cu arcul: A 1637 Chinese Military Training Manual: A 1637 Chinese Military Training Manual

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Calea tirului cu arcul” de Gao Ying, tradusă de Justin Ma și Jie Tian, este foarte apreciată pentru instrucțiunile sale complete și clare privind tragerea cu arcul cu degetul mare, oferind informații valoroase atât despre tehnica, cât și despre contextul istoric al tirului cu arcul tradițional chinez. Cartea combină sfaturi practice cu anecdote bogate, fiind benefică atât pentru începători, cât și pentru arcașii experimentați care doresc să își îmbunătățească abilitățile. Cartea este lăudată pentru prezentarea sa frumoasă și de calitate, incluzând fotografii și ilustrații excelente.

⬤ Instrucțiuni cuprinzătoare și clare privind tragerea cu arcul cu degetul mare.
⬤ Perspective valoroase asupra biomecanicii, precum și asupra tehnicilor practice de tragere cu arcul.
⬤ Produs frumos, cu fotografii și ilustrații de înaltă calitate.
⬤ Anecdote captivante din experiența autorului.
⬤ Lecții aplicabile pentru diferite stiluri de tir cu arcul, nu doar pentru cel tradițional chinezesc.
⬤ Include textul original alături de explicații moderne pentru o mai bună înțelegere.

⬤ Unii cititori au remarcat că traducerea textului original poate părea uneori un pic demodată.
⬤ Accentul specific pe tirul cu arcul cu degetul mare poate să nu acopere în detaliu tehnici mai largi de tir cu arcul pentru diferite stiluri.

(pe baza a 53 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Way of Archery: A 1637 Chinese Military Training Manual: A 1637 Chinese Military Training Manual

Conținutul cărții:

The Way of Archery oferă o introducere detaliată în practicarea tirului cu arcul în stilul militar tradițional chinezesc. Ea explică elementele de bază ale tragerii cu ajutorul inelului asiatic pentru degetul mare: postura corectă, regimul de antrenament, echipamentul și evitarea capcanelor în tragere.

Traducerea amănunțită și comentariul (cu ilustrații originale și noi) oferă o perspectivă nouă și practică asupra tratatului de tir cu arcul din 1637 al lui Gao Ying (care, la rândul său, a influențat generații de arcași din Asia de Est). Autorii înșiși sunt practicanți activi ai tirului cu arcul chinezesc, după ce au petrecut o cantitate nesfârșită de timp și efort verificându-și înțelegerea acestui manual vechi și punând ideile sale în practică.

Prin acest proces, autorii au reușit să facă acest text de tir cu arcul accesibil cititorilor moderni. Cititorul nu numai că va ajunge să înțeleagă partea tehnică a Căii tirului cu arcul, dar se va conecta cu filosofia și spiritul vechilor războinici chinezi.