Calendarul metric în engleza veche (Menologium)

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

The Old English Metrical Calendar (Menologium)

Conținutul cărții:

Primul text modern și prima traducere în limba engleză a unui important poem anglo-saxon care tratează anul liturgic.

CÂȘTIGĂTOR al Premiului pentru publicare 2017 al Societății Internaționale a Anglo-Saxoniștilor: Cea mai bună ediție.

Calendarul metric din engleza veche de la sfârșitul secolului al X-lea (cunoscut în mod tradițional sub numele de Menologium) rezumă, în dicția caracteristiceroică și metrul tradițional al poeziei din engleza veche, cursul principal al anului liturgic anglo-saxon. Ea stabilește, într-o structură metodică bazată pe cadrul temporal de bază al anului solar/natural, locațiile sărbătorilor majore observate pe scară largă în Anglia anglo-saxonă târzie. O astfel de lucrare ar fi putut fi un ceas practic pentru citirea datelor din Cronica anglo-saxonă, pentru care servește ca un fel de prolog în manuscris. Este de remarcat și perspectiva clar domestică a poemului, care se încadrează în contextul manuscrisului, în timp ce poemul dezvăluie, de asemenea, diverse caracteristici interesante în gramatica, vocabularul și prozodia sa.

Aceasta este prima ediție modernă integrală a poemului și este însoțită de o traducere față în față. Introducerea oferă o discuție amplă despre subiect, conținut, stil și context, în timp ce comentariul oferă informații suplimentare. Volumul include, de asemenea, textele și traducerile unui număr de lucrări analoge.