California prin ochii rușilor, 1806-1848

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o explorare aprofundată a interacțiunilor istorice dintre influențele rusești și spaniole în California de Nord, în special în jurul zonei golfului San Francisco, la începutul anilor 1800. Cartea prezintă relatări de primă mână și oferă informații despre interesele geopolitice ale rușilor, împreună cu impactul asupra triburilor locale de nativi americani.

Cartea conține surse primare fascinante și descrieri de primă mână, oferind informații valoroase atât despre mediul natural, cât și despre comunitățile de nativi americani din acea perioadă. Cartea acoperă în detaliu un aspect mai puțin cunoscut al istoriei Californiei, fiind o lectură captivantă pentru cei interesați de istoria timpurie a Californiei.

Unii cititori ar putea prefera un conținut mai analitic decât simple traduceri și există sugestii de context și referințe suplimentare pentru a spori înțelegerea anumitor subiecte.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

California Through Russian Eyes, 1806-1848

Conținutul cărții:

La începutul secolului al XIX-lea, Rusia a stabilit o colonie în California care a durat până când Compania ruso-americană a vândut Fort Ross și Bodega Bay lui John Sutter în 1841. Această colecție adnotată de relatări rusești despre Alta California, multe dintre ele traduse pentru prima dată din limba rusă în limba engleză, prezintă impresii bogat detaliate ale marinarilor, oamenilor de știință și funcționarilor Companiei ruso-americane care au vizitat această provincie cu privire la mediu, oameni, economie și politică. Adunate din colecții de arhive rusești și din jurnale obscure, aceste mărturii reprezintă o contribuție majoră la istoria puțin cunoscută a Americii ruse.

Bine educați și curioși, rușii aflați în vizită erau observatori destoinici, generoși în aprecierea ospitalității hispanice, dar deschiși în criticile lor la adresa a tot ceea ce considerau înapoiat sau detestabil. În diferitele rapoarte și amintiri cuprinse în acest volum, ei fac observații inteligente atât despre locuitorii hispanici, cât și despre cei indigeni, descriind misiunile catolice, cu frații lor devotați și lucrătorii neofit; misionarii franciscani coruptibili; situația deplorabilă a indienilor din misiuni; Californienii înșiși, a căror religie, limbă, locuințe, bucătărie, îmbrăcăminte și pasiuni erau noi pentru ruși; schimbările economice și sociale din Alta California după independența mexicană; și planurile comercianților și coloniștilor americani de a atrage provincia în Statele Unite.

Amplificat de adnotările informative ale lui James R. Gibson și cuprinzând o galerie de ilustrații color elegante, acest volum unic aruncă o lumină nouă asupra istoriei Californiei spaniole și mexicane.