Californio Voices: Memoriile orale ale lui Jos Mara Amador și Lorenzo Asisara

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 9 voturi.

Titlul original:

Californio Voices: The Oral Memoirs of Jos Mara Amador and Lorenzo Asisara

Conținutul cărții:

La începutul anilor 1870, Hubert H. Bancroft și asistenții săi și-au propus să înregistreze memoriile primilor Californieni, unul dintre aceștia fiind Don Jos Mar a Amador, în vârstă de 83 de ani, un fost „Forty-Niner” din timpul goanei după aur din California și soldado de cuera la Presidio din San Francisco.

Amador povestește despre expedițiile de recunoaștere în interiorul Californiei, unde a întâlnit populații indigene locale. El vorbește despre evenimentele politice din California mexicană și despre confiscarea pe scară largă a bunurilor, animalelor și proprietăților californienilor atunci când Statele Unite au preluat controlul. Un prieten din Misiunea Santa Cruz, Lorenzo Asisara, descrie, de asemenea, viața dură și maltratarea indienilor din partea preoților.

Atât povestirile lui Amador, cât și cele ale lui Asisara au fost folosite ca surse în scrierile lui Bancroft, dar nu au fost niciodată publicate. Gregorio Mora-Torres le-a salvat acum din obscuritate și le prezintă vocile în traducere engleză (cu adnotări) și în originalul spaniol pe pagini alăturate.

Această ediție bilingvă va fi de mare interes pentru istoricii Vestului, ai Californiei și ai studiilor mexicano-americane. Gregorio Mora-Torres și-a obținut doctoratul în istorie latino-americană la Universitatea California din Irvine și predă la Departamentul de studii mexicano-americane de la Universitatea de Stat San Jose.