Calul care sare printre nori: A Tale of Espionage, the Silk Road, and the Rise of Modern China (O poveste despre spionaj, Drumul Mătăsii și ascensiunea Chinei moderne)

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază „Calul care sare printre nori” ca fiind un jurnal de călătorie intrigant, care reconstituie expediția de spionaj a baronului Gustaf Mannerheim prin Asia Centrală și China la începutul secolului XX. Cititorii apreciază amestecul de istorie, politică și observații personale al autorului, deși unii găsesc narațiunea aridă și impersonală. Cartea oferă o perspectivă valoroasă asupra paralelismelor istorice și contemporane ale regiunilor prin care a călătorit Mannerheim.

⬤ Bine documentată, cu observații istorice și politice pătrunzătoare.
⬤ Un jurnal de călătorie captivant care combină evenimentele din trecut și prezent.
⬤ Stilul de scriere al lui Tamm este descris ca fiind relaxat și informativ.
⬤ Se adresează cititorilor interesați de istoria Finlandei și de geopolitica Asiei Centrale.
⬤ Cartea stârnește discuții pe teme istorice și contemporane, ceea ce o face provocatoare.

⬤ Unii cititori consideră stilul autorului sec și impersonal, lipsit de implicare emoțională.
⬤ Câteva critici referitoare la prejudecățile și stereotipurile percepute de autor cu privire la China.
⬤ Așteptările pentru comparații mai directe cu relatările originale ale lui Mannerheim nu au fost pe deplin satisfăcute.
⬤ Unele recenzii menționează dorința de a avea mai multe fotografii din călătoria originală a lui Mannerheim.

(pe baza a 14 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Horse That Leaps Through Clouds: A Tale of Espionage, the Silk Road, and the Rise of Modern China

Conținutul cărții:

La 6 iulie 1906, baronul Gustaf Mannerheim s-a urcat în trenul de la miezul nopții din Sankt Petersburg, însărcinat de țarul Nicola al II-lea să colecteze în secret informații despre reformele radicale ale dinastiei Qing, care transformau radical China. Unul dintre ultimii agenți secreți țariști, Mannerheim a relatat aproape fiecare aspect al modernizării Chinei, de la reforma educației și investițiile străine până la lupta Tibetului pentru independență.

La 6 iulie 2006, scriitorul Eric Enno Tamm urcă în același tren, hotărât să calce pe urmele lui Mannerheim. Interzis inițial în China, Tamm inventează o acoperire și reface traseul lui Mannerheim pe Drumul Mătăsii, descoperind atât asemănări stranii, cât și diferențe seismice între Regatul Mijlociu de acum un secol și cel de astăzi.

Pe parcurs, Tamm oferă o perspectivă pătrunzătoare asupra trecutului Chinei, care ridică întrebări tulburătoare cu privire la viitorul acesteia. Poate Partidul Comunist să deschidă cu adevărat China către lumea exterioară, dar să țină la distanță idei occidentale precum democrația și libertatea, așa cum credeau în mod eronat oficialii Qing? Ce ne poate învăța reforma din timpul dinastiei Qing târzii despre transformarea spectaculoasă a Chinei de astăzi? După cum scria Confucius, "Studiază trecutul dacă vrei să ghicești viitorul", iar Tamm face exact acest lucru în cartea The Horse That Leaps Through Clouds.