Calunga și moștenirea unei limbi africane în Brazilia

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Calunga and the Legacy of an African Language in Brazil

Conținutul cărții:

Deși milioane de sclavi au fost transportați cu forța din Africa în Brazilia, limbile pe care sclavii le-au adus cu ei rămân puțin cunoscute.

Majoritatea studiilor s-au concentrat pe contribuțiile africane la portugheza braziliană, mai degrabă decât pe limbile africane în sine. Această carte este neobișnuită prin faptul că se concentrează asupra unei limbi de origine africană.

Autorul descrie și analizează comunitatea de vorbitori afro-brăileni din Calunga, în Minas Gerais. Descendentă din punct de vedere lingvistic din Bantu din Africa de Vest, Calunga este o limbă afro-braziliană pe cale de dispariție, vorbită de câteva sute de bărbați afro-brazilieni în vârstă, care o folosesc doar pentru comunicări specifice și secrete. Spre deosebire de majoritatea limbilor creole, care se bazează în mare parte pe vocabularul limbii coloniale, Calunga are o mare parte de elemente de vocabular african încorporate într-o gramatică esențialmente portugheză.

Studiul lui Steven Byrd oferă o descriere lingvistică cuprinzătoare a calungăi, bazată pe doi ani de interviuri cu vorbitori ai acestei limbi. El examinează istoria și contextul istoric al acesteia, precum și contextul lingvistic, profilul sociolingvistic și contururile lexicale și gramaticale.