Camino - Drumul: Text în spaniolă și traducere în engleză: Ediție adnotată

Recenzii ale cititorilor

În general, cartea „El Camino” de Jose María Escrivá primește laude mari pentru reflecțiile și perspectivele sale valoroase. Cu toate acestea, există sentimente mixte cu privire la formatul bilingv, deoarece unii cititori îl consideră confuz.

Cartea oferă o înțelepciune profundă și servește drept un ghid excelent pentru dezvoltarea personală. Combinația de engleză și spaniolă cu comentariile pătrunzătoare îmbogățește experiența de lectură, în special pentru vorbitorii de engleză.

Unii cititori sunt dezamăgiți de predominanța neașteptată a textului în limba engleză, făcând-o confuză pentru cei care se așteaptă la o carte centrată pe limba spaniolă.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Camino - The Way: Spanish text & English translation: Annotated edition

Conținutul cărții:

Publicată pentru prima dată în 1939, această carte este un fenomen în scrierea spirituală contemporană.

Mesajul conform căruia fiecare bărbat și femeie creștin, indiferent de locul de muncă sau de vocație, este chemat la sfințenie a atins nenumărate vieți; această lucrare oferă un punct de plecare pentru o rugăciune care îl găsește pe Hristos în toate experiențele vieții. O caracteristică specială a acestei noi ediții sunt notele de subsol, redactate nu numai pentru cei care abordează cartea ca pe un instrument care să-i ajute să se roage, ci având în vedere și cititorii care studiază textul ca pe un exemplu de literatură spaniolă a secolului XX.

Aceasta este o ediție bilingvă adnotată și revizuită, are texte paralele în spaniolă și engleză.