Titlul original:
Bulgarian Truck: A Building Site Beneath the Open Sky
Conținutul cărții:
Scriitorul-narator din "Camionul bulgăresc" a găsit o nouă tehnică de a construi un roman, pe care o numește "șantier sub cerul liber", dar nu reușește să o convingă pe soția sa, Marianne, un personaj dintr-un roman anterior al său, care este mai citită, că este bună.
Aceasta se află la New York, unde primește tratament pentru o afecțiune misterioasă, necunoscută până acum științei medicale, iar sfaturile ei sardonice, date la telefon, nu fac decât să împiedice progresul romanului. Între timp, relația extraconjugală a naratorului cu Milena, o tânără romancieră slovacă care scrie în franceză, se înrăutățește, fără a fi ajutată de diferența mare de vârstă dintre ei și de faptul că editorul ei parizian este mult mai prestigios decât al lui.
Relația lor se încheie după un schimb acerb de e-mailuri, în care Milena se dovedește a fi doar un dispozitiv literar. Intercalată între relatările naratorului nefericit despre durerile de creștere ale romanului său, povestea personajelor inventate de el - Tsvetan, un șofer de camion bulgar, și Beatrice, o dansatoare erotică franceză impenetrabilă, bântuită de obsesia din copilărie pentru arici - se desfășoară după propria sa logică onirică, înainte de a se precipita spre un final fatal.
