Când copacul cântă

Recenzii ale cititorilor

Cartea este un portret poetic și realist magic al vieții dintr-un sat rural grecesc în timpul ocupației naziste, narat din perspectiva unui copil. Cartea oferă imagini vii și o proză lirică care transmite atât frumusețea, cât și brutalitatea epocii.

⬤ Proză bogată, poetică
⬤ imagini puternice
⬤ profunzime emoțională
⬤ perspectiva unică a copilăriei în timpul războiului
⬤ combină frumusețea și realitatea dură
⬤ narațiune și povestire de neuitat.

⬤ Nu este o poveste convențională
⬤ poate părea dezarticulată sau ca o colecție de amintiri
⬤ unii cititori ar putea găsi temele prea grele sau dureroase.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

When the Tree Sings

Conținutul cărții:

"Extraordinar... Un clasic modern." -- Los Angeles Times.

"Remarcabil... O poveste foarte originală și elocventă." -- Boston Globe.

"Efectul este obsedant... amar și frumos." -- New York Times

Cu acțiunea plasată într-o Grecie săracă, în perioada crudă a ocupației germane din timpul celui de-al Doilea Război Mondial, "Când copacul cântă" este o viziune a unui băiat asupra teribilelor căi ale războiului. Părinții tânărului narator au murit, casa părintească a fost distrusă; el locuiește cu bunica sa în vârstă. Abia având cu ce să supraviețuiască, ei se luptă să evite moartea - iar noi, cititorii, primim viața satului, plină de personaje vii: Flisvos, colegul de joacă cu un singur ochi al naratorului; Lekas Informatorul; unchiul Iasson, care este îndrăgostit de amanta roșcată a lui Lekas; Dando, care moare de frică; un personaj misterios cunoscut sub numele de păpușarul. Ororile banale se amestecă cu cruzimea teribilă și cu lejeritatea isterică ocazională. Naratorului nostru înfometat i se oferă o castană din focul soldaților - dacă o poate ține caldă în mâna goală; un motor de motocicletă funcționează pentru a masca sunetele prizonierilor torturați; o explozie ucide toți peștii din golf, iar aceștia ajung îmbibați în kerosen și necomestibili; băieții petrec o după-amiază plănuind cum să agațe singurele chiloți ale bunicii de catargul inamicului; o pisicuță pe nume November este antrenată să zboare într-un coș legat de un zmeu de hârtie. Minunea acestui roman este cât de captivantă este lumea pentru băiat și, astfel, pentru cititorii care îl însoțesc prin paginile acestui "clasic modern". ( Los Angeles Times ).