Când Dr. Jekyll și Mr. Hyde encontram O Mdico e o Monst

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Quando Dr. Jekyll and Mr. Hyde encontram O Mdico e o Monst

Conținutul cărții:

În această ediție specială, bilingvă și adnotată, vă invităm să vă cufundați în povestea doctorului Jekyll și a domnului Hyde ca niciodată până acum. Cu traducerea atentă a Anei Julia Perrotti-Garcia, această călătorie literară va dezvălui secretele acestui clasic al lui Robert Louis Stevenson.

Această carte este rezultatul cercetărilor efectuate de Ana Julia în cadrul programului postuniversitar al Universității din São Paulo. Ea abordează dificultățile cu care se confruntă traducătorii atunci când au de-a face cu complexitatea limbii, a dialectului și a referințelor culturale, religioase, psihologice, medicale și istorice din această operă. When Dr Jekyll and Mr Hyde meet The Doctor and the Beast este o ocazie unică de a explora profunzimea și complexitatea capodoperei lui Stevenson într-o lumină nouă.

The Doctor and the Beast de Stevenson este un text scurt cu o fascinație infinită. Richard Dury, profesor de limbă și literatură la Universitatea din Bergamo (Italia), expert Stevenson și fondator al site-ului RLS.