Când orașul devine sec: Articole despre alcool, bootlegging și prohibiție din Grant County News și Williamstown Courier

Titlul original:

When The Town Goes Dry: Articles On Alcohol, Bootlegging, and Prohibition From The Grant County News And The Williamstown Courier

Conținutul cărții:

Această carte a fost o idee a mea timp de peste zece ani. În 2010, am plecat în Franța pentru a lucra ca asistent de limba engleză la un liceu din Dijon, din octombrie 2010 până în aprilie 2011. Școala la care am fost repartizată mai avea un asistent de limbă engleză din Anglia. În primele săptămâni, am mers de la o clasă la alta pentru a ne prezenta și a vorbi despre orașele noastre natale. Întrucât colegul meu asistent era din Anglia, descrierea orașului său natal nu a fost foarte surprinzătoare. Când una dintre profesoare m-a întrebat de ce orașul meu natal se numește Dry Ridge, nu am avut un răspuns pentru ea. De atunci am aflat că Dry Ridge se numește Dry Ridge pentru că nu existau corpuri naturale de apă la înființarea sa. Deoarece nu știam asta la momentul respectiv, i-am spus că locuiesc într-un ținut "uscat"'', ceea ce înseamnă că este ilegal să vinzi alcool. Ochii ei s-au făcut foarte mari și a exclamat: "Serios?! Nu știam asta! '' După aceea, i-am explicat ei și clasei legile privind alcoolul în comitatul Grant.

Nu există baruri. Nu există cluburi. Nu există magazine de băuturi alcoolice. Nu există vânzare de alcool în magazine sau în benzinării. Singurul mod legal prin care puteți cumpăra alcool este într-un restaurant. Cu toate acestea, restaurantul trebuie să aibă o capacitate de 100 de locuri, iar 70 % din venituri trebuie să provină din încasările din mâncare".

Acest subiect a devenit un mijloc de spargere a gheții pentru mine în timpul călătoriilor mele în Franța și în țările europene învecinate. Erau asistenți lingvistici din diferite țări ale lumii și din diferite state ale Americii și toți au găsit acest subiect fascinant. Am dat peste un grup de irlandezi din Bruxelles care aveau o petrecere a burlacilor. Am băut o bere cu ei și le-am povestit despre legile privind seceta din ținutul meu. Li s-a părut halucinant că o țară care se mândrește cu libertățile civile și libertatea de alegere încă mai are astfel de restricții.

Publicul principal al acestei cărți este format din cei care nu au știut niciodată că prohibiția a existat încă într-o anumită măsură în America și cei care trăiesc sau au trăit în astfel de zone. După cum s-a menționat anterior, cuvântul "sec" în contextul alcoolului înseamnă că vânzarea de alcool este ilegală. Cuvântul "umed" în contextul alcoolului înseamnă că acesta este legal. Aceste două cuvinte au fost utilizate în acest context în engleza americană timp de decenii. Vorbitorii de engleză din alte țări, cum ar fi Anglia și Australia, sunt mult mai puțin familiarizați cu această aplicare a celor două cuvinte, iar vorbitorii altor limbi sunt și mai puțin familiarizați, dacă nu chiar deloc.

În timp ce cuvintele "uscat" și "umed" sunt adesea folosite, în Kentucky avem un alt cuvânt în contextul legislației privind alcoolul: "umed". Definiția originală a unui comitat "umed" era un comitat uscat care avea în el un oraș sau o circumscripție "umedă". Definiția modernă a termenului "umed" este un comitat, oraș sau circumscripție care permite vânzarea de alcool în restaurante. Kentucky are unele dintre cele mai stricte și mai complicate legi privind alcoolul din țară, dacă nu din lume.

După ani de zile în care am avut ideea acestei cărți în minte, am decis în sfârșit să o pun în practică. Mi-am dat seama că cel mai bun mod de a spune povestea prohibiției în Grant County, Kentucky, era să cercetez articolele din ziarul local. Această carte conține fiecare articol referitor la alcool, contrabandă și prohibiție din The Grant County News și The Williamstown Courier din anii 1890 până în 2016. The Williamstown Courier a fost cumpărat de The Grant County News la începutul anilor 1910 și și-a încetat activitatea la scurt timp după aceea.

Secțiunea Digestif a acestei cărți include partituri pentru Every Day Will Be Sunday When The Town Goes Dry, un cântec din era prohibiției. Aceasta include, de asemenea, cea mai recentă hartă umedă/uscată a statului Kentucky.