Când spiritele dansează mambo: crescând Nuyorican în El Barrio

Recenzii ale cititorilor

În general, „When the Spirits Dance Mambo: Growing Up Nuyorican in El Barrio” de Marta Moreno Vega este o carte de memorii sinceră care surprinde în mod viu experiențele de creștere în East Harlem în anii 1950 și 1960. Cartea împletește elemente de spiritualitate, relații de familie și moștenire culturală, concentrându-se în special pe relația autoarei cu bunica sa și pe cultura afro-porto ricană. Cititorii sunt atrași de povestirile pline de viață, imaginile bogate și legătura emoțională profundă cu personajele.

Cartea este lăudată pentru narațiunea captivantă, imaginile vii și forța personajelor sale, în special bunica autoarei (Abuela), care întruchipează învățăturile spirituale ale familiei. Mulți recenzenți au apreciat cunoștințele culturale despre tradițiile afro-portoricane și amintirile sărbătorești despre muzică și comunitate. Memoriile evocă emoții puternice și au fost descrise atât ca o poveste unică de maturizare, cât și ca o comoară care rezonează cu un public larg.

Unii cititori au remarcat faptul că cartea ar putea beneficia de o mai mare concentrare asupra învățăturilor și aspectelor spirituale ale bunicii, sugerând că așteptările stabilite de titlu s-ar putea să nu se alinieze pe deplin cu conținutul. În plus, au existat sentimente mixte cu privire la echilibrul dintre anecdotele personale și expunerea culturală, unii cititori dorind o explorare mai profundă a unor teme specifice.

(pe baza a 15 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

When the Spirits Dance Mambo: Growing Up Nuyorican in El Barrio

Conținutul cărții:

Când rock and roll-ul transforma cultura americană în anii '50 și '60, East Harlem pulsa cu sunetele de mambo și merengue.

În loc de Elvis și Beatles, Marta Moreno Vega a crescut venerându-i pe Celia Cruz, Mario Bauza și Arsenio Rodriguez. Muzica lor putea fi auzită la toate radiourile din El Barrio și de pe scena principală a legendarului Palladium, unde, în fiecare weekend, copiii din clasa muncitoare își îmbrăcau cele mai elegante costume și cele mai înalte tocuri și deveneau regii și reginele mambo.

Spanish Harlem era o lume vibrantă și dinamică, dar și un loc al schimbărilor constante, unde tradițiile părinților portoricani se ciocneau de idealurile americane ale copiilor lor. O fetiță precoce cu părul cârlionțat, Marta era mezina familiei și preferata bătrânei sale abuela, care locuia în apartamentul din capătul holului. Abuela Luisa era centrul spiritual al familiei, o espiritista care fuma trabucuri și onora zeitățile afro-caribiene care le protejaseră întotdeauna familia.

Dar fratele Martei, Chachito, a fost cel care a învățat-o cei mai noi pași de dans și a sunat-o noaptea de la telefonul public de la Palladium pentru ca ea să poată asculta, ascunsă sub cuverturile patului, ritmurile seducătoare ale lui Tito Puente și ale orchestrei sale. În aceste memorii luminoase și pline de viață, Marta Moreno Vega evocă spiritul New York-ului portorican și muzica, misticismul și tradițiile unei copilării remarcabile și prin excelență americane.