Când trecutul se trezește: Durerea unei mame

Recenzii ale cititorilor

Cartea explorează temele rezilienței și curajului prin experiențele unei femei, Maria, și reflecțiile ei nostalgice despre copilăria din Richmond, stabilind legături cu experiențele familiilor de migranți. Deși este descrisă ca o lectură interesantă, unele recenzii indică probleme legate de calitatea scrierii și lipsa detaliilor.

Cartea este descrisă ca fiind inspirațională, prezentând teme puternice de reziliență, curaj și iubire. Ea rezonează emoțional cu cititorii, în special cu cei familiarizați cu experiențele migranților și cu amintirile din copilărie. Elementele culturale sunt apreciate, iar legătura cu patrimoniul cipriot adaugă profunzime.

Unii cititori au considerat că cartea a fost scrisă prost și lipsită de detalii, probabil din cauza unor probleme de traducere. Există sugestii că firul narativ ar putea fi îmbunătățit, unii având impresia că se citește mai mult ca un jurnal și mai puțin ca o narațiune coerentă.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

When the Past Awakens: A Mother's Pain

Conținutul cărții:

Victorian Community Historical Awards,.

Victorian Public Records Office în colaborare cu Victorian Historical Society of Victoria.

Când trecutul se trezește" este relatarea reală și brutal de sinceră a Mariei Avraam despre viața și gândurile ei, direct din inimă, cu intensitate emoțională. Dacă Maria nu și-ar fi documentat suferința interioară în jurnalele sale, povestea ei, cred eu, nu ar fi fost spusă. Dominația mamei sale a fost o luptă constantă a minții și a spiritului. Maria a îndurat abuzuri psihice și fizice în urma unei căsătorii aranjate și forțate cu un străin. Sosirea în Australia din satul ei din Cipru a prezentat și mai multe provocări, mai ales când s-a trezit singură, o soție părăsită, cu trei copii mici de crescut. Maria reușește să treacă peste greutăți și se dovedește a fi o supraviețuitoare. Urmează "The Richmond House", scrisă de Helena Kidd, prima născută a Mariei. Helena aduce un ton mai lejer, cu fragmente din viața de familie în care a crescut în casa unchiului ei. "The Richmond House" este plasată în anii 1960 și 1970, suprapunându-se parțial cu "When the Past Awakens".