Canoanele lui Hippolytus: O versiune în limba engleză, cu introducere și adnotare și un text arab însoțitor

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

The Canons of Hippolytus: An English version, with introduction and annotation and an accompanying Arabic text

Conținutul cărții:

Canoanele lui Hippolytus este un ordin bisericesc derivat din Traditio apostolica, deși încorporează extinderi majore ale originalului; deși compus în greacă, acesta supraviețuiește doar în arabă, ea însăși fiind o traducere a unei versiuni copte a textului grecesc. Dincolo de direcționarea conducerii ordinărilor, a inițierii și a meselor rituale, textul oferă instrucțiuni pentru conduita creștinilor și a clerului creștin, cu o preocupare deosebită pentru conducerea asceților, precum și discutarea furnizării unui loc de ospitalitate.

Aici este prezentată o versiune proaspătă în limba engleză, cu adnotări care explică particularitățile transmiterii și traducerii pentru cei care nu cunosc limba arabă. Aceasta este însoțită de un text arab pentru cei care au cunoștințe de limbă.

Textul și notele sunt precedate de o amplă introducere; o importanță deosebită a introducerii este reexaminarea datei și a provenienței documentului. În timp ce, timp de secole, s-a presupus că acesta provine din Egipt, sunt prezentate numeroase dovezi ale unei origini capadociene sau antiohiene. Aceasta conduce la o reevaluare majoră a valorii documentului pentru istoricul liturgic, pentru istoricul ascetismului în secolul al IV-lea și pentru istoricul social.