Cântarea Cântărilor: Albina meliferă în grădină

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o prezentare extrem de frumoasă a „Cântării Cântărilor”, care include ilustrații și comentarii. Deși îi captivează pe cititori cu farmecul său estetic, unii recenzenți critică alegerea unei traduceri mai comune în detrimentul altora potențial mai bogate.

⬤ Frumos ilustrată
⬤ comentariu captivant
⬤ valoare estetică mare
⬤ atrage cititorii în text
⬤ potrivită pentru romantici.

⬤ Folosește o traducere sigură, disponibilă pe scară largă, în locul uneia mai nuanțate
⬤ îi lipsește profunzimea pentru discuții profunde
⬤ unii ar putea prefera traduceri mai complete.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Song of Songs: The Honeybee in the Garden

Conținutul cărții:

O ediție de lux, cu husă, a noii JPS Cântarea Cântărilor de Debra Band, cu o copie facsimilată a cărții semnată de autor. Cântarea Cântărilor a oferit generațiilor unele dintre cele mai pasionale și mai durabile poezii de dragoste înregistrate vreodată. Și din cauza acestei pasiuni, a fost, de asemenea, o sursă de controverse și dezbateri de durată. Care este exact adevăratul sens al acestor 117 versuri - o celebrare a iubirii romantice sau o alegorie a iubirii divine și a răscumpărării?

Această ediție este o lucrare iluminată de o frumusețe uluitoare, în care aceste două linii de interpretare sunt armonizate într-un context vizual uimitor. Caligrafia fină a lui Debra Band și opera de artă izbitoare sunt precum Cântarea Cântărilor însăși, deopotrivă literală și alegorică, senzuală și spirituală. Lucrările sunt însoțite de interpretarea imaginilor de către artistă și includ textul biblic în ebraica originală, alături de traducerea în engleză JPS și de noua traducere David Band. Prefața, scrisă de Raymond Scheindlin, eminent cercetător al literaturii ebraice medievale la Seminarul Teologic Evreiesc, oferă cadrul pentru a înțelege cu adevărat realizarea artistică și contribuția științifică a lui Band.

Această lucrare, considerată o capodoperă de către iubitorii de artă și cercetători din întreaga lume, este deliciul unui colecționar de cărți de artă, comoara unui devotat al Bibliei și un cadou magnific pentru nunți, aniversări și alte ocazii speciale.