Cântece cehe în Texas, 7

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o privire cuprinzătoare asupra muzicii cehe și a semnificației sale culturale în Texas, oferind o multitudine de cântece, istorie și perspective asupra patrimoniului texan-ceh. Cartea este prezentată atât ca o resursă academică, cât și ca o lectură captivantă, potrivită pentru iubitorii de muzică și pentru cei interesați de cultura cehă.

⬤ Istoria bine documentată a muzicii cehe din Texas
⬤ include muzică și versuri
⬤ captivantă și informativă
⬤ se adresează atât cercetătorilor, cât și cititorilor ocazionali
⬤ potrivită ca cadou pentru cei cu moștenire cehă
⬤ oferă traduceri ale cântecelor
⬤ include context istoric și perspective asupra culturii
⬤ o lectură distractivă.

Niciuna menționată explicit în recenzii; unii cititori ar putea dori mai multe înregistrări sau ar putea necesita cunoștințe prealabile despre cultura cehă.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Czech Songs in Texas, 7

Conținutul cărții:

În orice weekend din Texas, muzica polka cehă animă sălile de dans și localurile cu băuturi alcoolice, precum și picnicurile bisericești și festivalurile în aer liber. Cântecele care se aud în aceste locuri sunt muzica vie a unei comunități etnice create de imigranții care au început să sosească în Texasul central la mijlocul secolului al XIX-lea din ceea ce este acum Republica Cehă. Astăzi, membrii acestei comunități vorbesc engleza, dar cântecele lor sunt încă cântate în cehă.

Cântece cehe în Texas include șaizeci și unu de cântece, majoritatea polci și valsuri. Cântecele în sine sunt moșteniri îndrăgite, variind de la muzică ceremonială cu origini în tradițiile de nuntă morave la polci exuberante care celebrează plăcerile vieții. Pentru fiecare cântec, cartea oferă notele muzicale și versurile în limba cehă cu traducere în limba engleză. Un eseu explorează rădăcinile europene ale cântecului, evoluția sa americană și semnificația versurilor sale și enumeră interpretări și înregistrări notabile. Pe lângă cântece și eseuri, Frances Barton oferă un capitol despre rolul muzicii în comunitatea etnică cehă din Texas, iar John K. Novak analizează muzica populară și folclorică cehă în Europa.

Cartea documentează atât o moștenire muzicală specifică, cât și servește drept manual pentru cunoașterea unei culturi prin intermediul cântecelor sale. După cum scrie în prefața sa folcloristul și istoricul polka James P. Leary, "Barton și Novak ne poartă într-o excursie poetică, istorică și etnografică în inima expresivă a unei comunități. Cântecele lor cehe din Texas ar putea fi cea mai bună antologie adnotată existentă a tradiției cântecelor regionale ale oricărui imigrant american sau grup etnic.".