Cântece din Scoția gaelică

Recenzii ale cititorilor

Cartea este foarte apreciată pentru colecția sa cuprinzătoare de cântece în gaelică scoțiană, împreună cu traducerile în engleză și comentariile pătrunzătoare. Cartea servește atât ca referință valoroasă, cât și ca o frumoasă piesă de patrimoniu cultural. Cu toate acestea, unii utilizatori au remarcat probleme cu calitatea legăturii.

Colecție bine organizată de cântece, include traduceri în limba engleză, prezentare frumoasă, comentarii informative, producție de înaltă calitate, valoroasă pentru cei interesați de cultura și muzica gaelică.

Probleme legate de calitatea legării notate de unii utilizatori.

(pe baza a 17 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Songs of Gaelic Scotland

Conținutul cărții:

Scoția gaelică este una dintre cele mai mari comori de cântece din lume. În această antologie, Anne Lorne Gillies a adunat muzică și versuri din toate Highlands și Insulele vorbitoare de gaelică - o tradiție extraordinară care se întinde pe o linie neîntreruptă, de la efuziunile bardice din antichitate până la fuziunile celtice ale tinerilor muzicieni și poeți gaelici de astăzi.

Ele descriu în mod viu viața oamenilor obișnuiți vorbitori de gaelică, speranțele, temerile și preocupările lor, nașterile, decesele și căsătoriile, precum și reacțiile personale la marile schimbări care le-au bulversat viața. Totul în această carte este conceput pentru a face cântecele accesibile atât muzicienilor, cât și cititorilor generali. Anne Lorne Gillies oferă o introducere unică și informativă la tradiția gaelică, transcrieri muzicale simple, dar extrem de sensibile, și traduceri în limba engleză.

Ea descrie contextul social și istoric al cântecelor, oferă propriile sale comentarii cu privire la aspectele tehnice ale muzicii și interpretării acesteia și adaugă note biografice atent cercetate și o discografie completă pentru a aduce la viață nu numai oamenii care au compus cântecele, ci și unii dintre cântăreții și muzicienii care au continuat tradiția în secolul XXI. Songs of Gaelic Scotland a câștigat Premiul Ruth Michaelis-Jena Ratcliff pentru folclor și folclor din 2006.