Cântece la umbra măslinului: Din Maroc, Algeria, Tunisia și Franța (Book 1)

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o colecție unică și frumoasă de cântece pentru copii din Maghreb, însoțită de un CD și o carte de povești. Utilizatorii apreciază muzica captivantă și contextul său cultural, ceea ce o transformă într-un instrument educațional valoros.

Stare excelentă cu CD inclus, melodii plăcute și amuzante, utile pentru educația culturală, versuri accesibile în mai multe limbi, muzică înălțătoare care îmbunătățește starea de spirit.

Mi-aș dori ca traducerile melodiilor să fie disponibile în franceză, nu doar în engleză.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Songs in the Shade of the Olive Tree: From Morocco, Algeria, Tunisia and France (Book 1)

Conținutul cărții:

Prezentată în arabă, berberă și franceză, această colecție de cântece de leagăn și cântece de grădiniță din Maroc, Algeria și Tunisia îi antrenează pe copii într-o călătorie muzicală prin Africa de Nord, din deșertul Sahara, prin Munții Atlas și până la Marea Mediterană. În 15 cântece despre viața de zi cu zi, copiii învață despre importanța ploii, despre aspectele comune ale meselor și despre consecințele unui comportament nepotrivit.

Această colecție înălțătoare și încântătoare cuprinde cântece tradiționale interpretate de femei, bărbați și copii și înregistrate cu instrumente acustice indigene. Captând întâlnirea stilurilor vechi și moderne, este o încântare absolută pentru urechile muzicale.

Versurile sunt furnizate în arabă și traduse în engleză, urmate de note privind originea și contextul cultural al fiecărui cântec. Cartea include un cod QR pentru a accesa melodiile online.