Cântece populare texane

Titlul original:

Texas Folk Songs

Conținutul cărții:

"Acest volum este", în cuvintele lui Owens, "o mostră a unei experiențe bogate într-o țară și mai bogată". Cele 135 de cântece incluse, multe dintre ele în versiuni interpretate de mai mulți cântăreți, sunt împărțite în nouă capitole care conțin balade populare britanice, balade anglo-americane, cântece de dragoste anglo-americane, cântece comice anglo-americane, cântece și jocuri pentru copii, cântece și jocuri pentru petreceri, spiritualuri anglo-americane, spiritualuri afro-americane și cântece laice afro-americane. Baladele britanice au fost aduse în America în secolul al XVII-lea și mai târziu au fost purtate spre vest în Texas de către pionierii aventuroși care au colonizat statul.

Secțiunea baladelor americane este plină de povești despre bătălii, crime și catastrofe, care au atras atenția cântăreților de muzică populară din țara noastră atunci când aceștia au adaptat tradițiile baladelor britanice pentru propria lor utilizare. Aceste balade sunt pline de eroism; dar când a venit vorba de dragoste, cântăreții americani au renunțat la poveștile tragice și eroice ale baladei britanice în favoarea cântecelor triste, pline de durere, în care iubitul trist nu are altceva de făcut decât să se piardă în tristețe. Astfel de cântece au ajutat pionierele texane - dar și bărbații - să se elibereze de asprimea vieții de frontieră "plângând". Pe de altă parte, umorul, de asemenea, a ajutat - umorul crud, aspru, zgomotos, așa cum demonstrează secțiunea de cântece comice.

Muzicologul Jessie Ann Owens a realizat noi transcrieri muzicale ale melodiilor din înregistrările originale, cu acorduri de chitară indicate acolo unde cântăreața a oferit acompaniament. În beneficiul cercetătorilor sunt incluse note bibliografice, dar aceasta nu este o carte destinată doar cercetătorilor. Aceste cântece au fost colectate, după cum a scris Owens, "pentru cei cărora le place să le cânte, precum și pentru cei care sunt interesați de trecut.".