Cântecele lui Antnio Botto

Recenzii ale cititorilor

Poezia lui António Botto este celebrată pentru explorarea profundă a iubirii homosexuale, împletind adesea teme precum durerea, dorința și frumusețea. Recunoscut ca unul dintre primii poeți homosexuali din Portugalia, Botto a câștigat din nou atenție pentru lucrările sale care reflectă luptele și sentimentele timpului său. În timp ce expresiile sale îndrăznețe au condus la scandaluri sociale și cenzură în timpul vieții sale, arta sa este acum lăudată și imortalizată alături de alți mari poeți moderni.

Poezia lui Botto este de impact și frumos scrisă, surprinzând emoții complexe legate de dragoste și dorință. Opera sa reflectă o importanță istorică și literară semnificativă în literatura gay și este susținută de figuri precum Fernando Pessoa. Introducerea realizată de traducătorul Joseph Blackmore oferă o perspectivă valoroasă asupra vieții și stilului poetic al lui Botto, îmbunătățind experiența cititorului. De asemenea, Botto este recunoscut ca un pionier alături de poeți apreciați ai secolului al XX-lea.

Cartea poate aborda teme care sunt încă considerate controversate, ceea ce ar putea fi deranjant pentru unii cititori. În plus, cei care nu sunt familiarizați cu stilul poeziei portugheze sau cu contextul istoric al operei lui Botto ar putea găsi dificil să aprecieze pe deplin nuanțele scrierii sale.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Songs of Antnio Botto

Conținutul cărții:

Antonio Botto a fost unul dintre primii scriitori homosexuali din Portugalia, un poete maudit ale cărui versuri neapologetice și sincere despre viața și pasiunea homosexuală au fost atât lăudate, cât și hulite atunci când au apărut în portugheză în 1922 sub titlul Cancoes.

Vocea poetică a lui Botto - confesională, personală și intimă - trăiește și se bucură de erotism, exprimând în același timp durerea dorului, tăcerea și suferința. Cu toate acestea, în ciuda tuturor aclamațiilor și notorietății sale - a fost atât aclamat ca unul dintre marii poeți ai vremii sale, cât și condamnat pentru descrierile sale sincere ale dorinței dintre bărbați - Botto și opera sa au căzut în uitare după moartea sa.

The Songs of Antonio Botto recuperează această voce importantă și urgentă a poeziei moderne prin punerea la dispoziție - pentru prima dată de la publicarea sa privată din 1948 - a traducerii în limba engleză a Cancoes, pe care prietenul și colaboratorul artistic al lui Botto, Fernando Pessoa, a finalizat-o în 1933. Pessoa, figura literară modernistă preeminentă a Portugaliei, l-a considerat pe Botto singurul poet portughez demn de eticheta de "estet" și, în calitate de critic și editor, i-a susținut opera. Cuprinzând o introducere în opera lui Botto și prefața inedită a lui Pessoa la ediția din 1948, precum și o nouă traducere a elegiei lui Botto către Pessoa din 1941, Cântecele lui Antonio Botto îl consacră pe Botto drept o figură de pionierat în literatura gay modernă și îl plasează alături de C.

P. Cavafy și Federico Garcia Lorca drept una dintre vocile poetice majore ale secolului XX.