Cântecele lui Chu: O antologie de poezie chineză antică de Qu Yuan și alții

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 10 voturi.

Titlul original:

The Songs of Chu: An Anthology of Ancient Chinese Poetry by Qu Yuan and Others

Conținutul cărții:

Sursele arată că Qu Yuan (? 340-278 î.Hr.) a fost prima persoană din China care a devenit faimoasă pentru poezia sa, atât de faimoasă încât chinezii îi celebrează viața printr-o sărbătoare națională numită Ziua Poetului sau Festivalul bărcilor dragon. Opera sa, care formează nucleul Cântecelor lui Chu, a doua cea mai veche antologie de poezie chineză, își trage imaginile din ritualurile șamanice.

Imnurile sale șamanice sunt printre cele mai frumoase și misterioase lucrări liturgice din lume. Mediul religios responsabil pentru imaginile lor oferă fundalul pentru cea mai faimoasă lucrare a sa, Li sao, care transpune dorința șamanică pentru un iubit spiritual în dorința pentru un rege ideal, care este centrală pentru filosofiile antice din China. Qu Yuan a fost la fel de important pentru dezvoltarea literaturii chineze precum Homer a fost pentru dezvoltarea literaturii occidentale.

Această traducere încearcă să reproducă ceea ce opera ar fi putut însemna pentru cei cărora le-a fost destinată inițial, mai degrabă decât să se mulțumească cu ceea ce au făcut să însemne cei care au moștenit-o. Ea ține seama de noua viziune asupra stării lui Chu pe care au inspirat-o descoperirile recente.