Cântecele lui Kabir

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Cântecele lui Kabir” este o colecție de poezii mistice ale veneratului mistic indian Kabir, tradusă de Rabindranath Tagore. Recenzile cititorilor îi evidențiază frumusețea, profunzimea emoțională și intuiția spirituală, deși există unele critici cu privire la calitatea traducerii și la experiența de lectură.

⬤ Poezie frumoasă și inspirată care rezonează cu teme de iubire și spiritualitate.
⬤ Introducerea lui Evelyn Underhill îmbunătățește înțelegerea și adâncește angajamentul față de poezii.
⬤ Poeziile scurte permit citirea și reflecția zilnică cu ușurință.
⬤ Se adresează cititorilor interesați de misticism, dezvoltare personală și spiritualitate.
⬤ Mulți au găsit lucrarea transformatoare și o recomandă cu căldură.

⬤ Unii cititori au simțit că frumusețea poeziei originale s-a pierdut în traducere.
⬤ Introducerea a fost considerată lungă și greoaie de către unii, sugerând că cititorii ar prefera să treacă direct la poezii.
⬤ Probleme legate de font și aspect, care diminuează experiența de lectură.
⬤ Câțiva au considerat că traducerea nu este utilă pentru cei familiarizați cu limba originală.

(pe baza a 42 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Songs of Kabir

Conținutul cărții:

Poetul Kabir, a cărui selecție de cântece este oferită aici pentru prima dată cititorilor englezi, este una dintre cele mai interesante personalități din istoria misticismului indian.

Născut în Benares sau în apropiere, din părinți mahomedani, probabil în jurul anului 1440, el a devenit la începutul vieții discipol al celebrului ascet hindus Ramananda. Ramananda a adus în nordul Indiei renașterea religioasă pe care Ramanuja, marele reformator al brahmanismului din secolul al XII-lea, o inițiase în sud.

Această renaștere a fost în parte o reacție împotriva formalismului crescând al cultului ortodox, în parte o afirmare a cerințelor inimii împotriva intelectualismului intens al filosofiei Vedanta, a monismului exagerat pe care această filosofie îl proclama. Aceasta a luat în predicile lui Ramanuja forma unei devoțiuni personale arzătoare față de zeul Vishnu, ca reprezentant al aspectului personal al naturii divine: acea "religie a iubirii" mistice care își face apariția pretutindeni la un anumit nivel de cultură spirituală și pe care crezurile și filosofiile sunt neputincioase să o ucidă.