Cântecele unui umanist oriental: Colecție de poezii

Titlul original:

Songs of an Eastern Humanist: Collected Poems

Conținutul cărții:

"Având în vedere accentul pus în opera critică a lui Said pe spațiu și loc și pe importanța politică a geografiei, este mai puțin surprinzător să vedem evocarea luxuriantă a unei topografii specifice a drumurilor prăfuite, a grotelor, a smochinelor pline, a florilor din deșert, a bulgărilor noroioși și a "mâinilor atrăgătoare ale dealurilor lambente". Cea mai revelatoare dintre toate, poate, este tendința poemelor de a vedea lumea prin intermediul formei muzicale. Imaginile muzicale sunt pretutindeni, mărturisind cât de mult din mintea lui Said, într-o dispoziție introspectivă, era cufundată în sunetele, formele și fabulele muzicii clasice occidentale." - Timothy Brennan, din Introducerea cărții.

Edward Said a fost renumit pentru amploarea, erudiția și umanitatea scrierilor sale academice și politice. Studiile sale revoluționare asupra literaturii și culturii au aruncat o lumină nouă și orbitoare asupra modului în care popoarele non-occidentale au fost denaturate de-a lungul secolelor și s-a numărat printre cele mai proeminente voci din lume în denunțarea nedreptăților moderne ale politicii externe occidentale. Acest volum reunește toate poemele sale inedite, oferind o perspectivă asupra personalității autorului Orientalismului, Lumii, textului și criticului și Culturii și imperialismului "într-o măsură ascunsă în aceste lucrări în sine".

Cele nouăsprezece lucrări adunate în Songs of an Eastern Humanist abordează o varietate de forme poetice, dar toate sunt străbătute de intelectul cuprinzător și sensibilitatea pasională a lui Said. Acestea sunt, de asemenea, realizări remarcabile ale meșteșugului poetic. Poezia lui Said alternează cu o judecată infailibilă între spirit și patetism, între registre sublim elevate și registre cotidiene dezarmante.

Versurile sale individuale sunt rafinat construite și bogat evazive, în timp ce poemele sale în ansamblu sunt, în același timp, cuprinzătoare în viziunea lor și profund evocatoare de experiență senzorială. Publicarea lor reprezintă un eveniment literar major, marcând douăzeci de ani de la moartea marelui intelectual public.