Cântecul de dragoste al lui Bari

Titlul original:

Bari's Love Song

Conținutul cărții:

La începutul carierei sale, Kang Eun-Gyo a marcat nihilismul ca punct de plecare al imaginației sale poetice. Ca răspuns la tulburările lumii și la istoria modernă a Coreei, plină de violență și de încălcări ale drepturilor omului, poeta s-a străduit să își construiască poezia într-o casă a neantului. Cu Bari's Love Song, Kang Eun-Gyo se face ecoul vocii unei vrăjitoare, o femeie șaman care tratează tristețea, suferința, pierderea și durerea tuturor oamenilor. De la pierderile private ale poetei la cântecele universale ale pierderilor și iubirii, Bari's Love Song portretizează istoria modernă a Coreei sub forma cântecelor și amintirilor lui Bari, prințesa din literatura populară coreeană care a străbătut țara în căutarea speranței.

Kang Eun-Gyo și-a făcut debutul literar odată cu publicarea cărții Noaptea pelerinilor, care i-a adus în 1968 premiul New Writer al revistei Sasanggye (World of Thoughts). Cele mai importante culegeri de poezii ale sale sunt House of Nothingness, Diary of a Pauper, House of Noises, Red Rivers, Song of the Wind și Letter in the Wall. Kang a fost, de asemenea, laureată a Premiului Scriitorilor Coreeni și a Premiului pentru Literatură Contemporană.

Despre traducător

Chung Eun-Gwi este profesor la Departamentul de Literatură Engleză al Universității Hankuk de Studii Străine, Seul. Publicațiile sale includ Ah, Mouthless Things (2017), Fifteen Seconds without Sorrow(2016), The Colors of Dawn: Twentieth Century Korean Poetry(2016) și When the Wind Blows (2019) Articolele și traducerile sale au apărut într-o mare varietate de reviste.

Această carte este publicată cu sprijinul Institutului de Traduceri Literare din Coreea (LTI Korea)