Cântecul de leagăn al fetelor poloneze

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Cântecul de leagăn al fetelor poloneze” a primit recenzii mixte, mulți lăudându-i profunzimea emoțională și autenticitatea, în special pentru imigranții polonezi. Cititorii au rezonat cu temele sale de nostalgie, prietenie și experiența imigranților, deși unii au considerat limbajul și conținutul crud. În timp ce majoritatea cititorilor polonezi au apreciat referințele culturale, alții au criticat lipsa de complexitate a intrigii și a dezvoltării personajelor.

Cartea surprinde frumos temele nostalgiei, prieteniei și experienței imigranților. Mulți cititori au găsit-o rezonantă din punct de vedere emoțional și autentică, evocând un puternic sentiment de loc și identitate. Scriitura este sinceră, iar luptele personajelor cu trecutul și prezentul lor sunt descrise cu onestitate. Cartea oferă o privire asupra vieții în Polonia postcomunistă și asupra dinamicii complexe a prieteniilor din copilărie.

Mulți cititori au criticat utilizarea excesivă a limbajului vulgar și a conținutului crud, considerând că acestea au diminuat impactul poveștii. Intriga a fost adesea descrisă ca fiind simplă sau lipsită de profunzime, unele personaje nefiind bine dezvoltate. Au existat plângeri cu privire la utilizarea cuvintelor poloneze fără traducere, ceea ce ar putea îndepărta vorbitorii nepolonezi. În general, unii au considerat că această carte a fost plictisitoare și nu a reflectat cu exactitate experiențele imigranților polonezi.

(pe baza a 59 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Lullaby of Polish Girls

Conținutul cărții:

Include un interviu cu Dagmara Dominczyk și Adriana Trigiani

Un roman de debut vibrant și captivant care urmărește prietenia a trei femei, de la tinerețea lor în Polonia până la viețile lor complicate și nu tocmai reușite de adulte.

Din cauza rolului tatălui ei în mișcarea Solidaritatea, Anna și părinții ei imigrează în Statele Unite în anii 1980 ca refugiați politici din Polonia. Ei se stabilesc în Brooklyn, printre imigranți de toate felurile, dar Anna nu simte niciodată că aparține acestui loc. Dar apoi, în vara în care împlinește 12 ani, este trimisă înapoi în Polonia pentru a-și vizita bunica și, dintr-o dată, trăiește șocul recunoașterii. În orașul natal al familiei sale, Kielce, Anna se împrietenește intens cu două fete din localitate - frumoasa Justyna și Kamila - și legătura lor se reînnoiește în fiecare vară când Anna se întoarce. Cântecul de leagăn al fetelor poloneze le urmărește pe aceste trei cele mai bune prietene de la primii ani de adolescență în căutarea băieților în Kielce - un oraș atât de dur, încât cetățenilor săi li se spune "cuțitele" - până la pierderea inocenței care le distruge și la uimitoarea crimă care ajunge dincolo de oceane pentru a le aduce din nou împreună după ce au crescut și au plecat de mult de acasă.

Narațiunea sigură a Dagmarei Dominczyk trece de la verile sălbatice ale tinereții fetelor la anii lor de descoperire de sine în New York și Europa. Scrisul ei este plin de curaj și curaj, iar descrierile experiențelor emoționale ale personajelor sale rezonează cu onestitate. Cântecul de leagăn al fetelor poloneze surprinde pasiunea și drama prieteniei, dorința imigrantului de a fi cunoscut și transformarea rafinată și plină de nostalgie a femeilor tinere care ajung la maturitate.

Elogii pentru Cântecul de leagăn al fetelor poloneze

"O poveste de maturizare a trei tinere poloneze care este) plină de epifanii lacrimogene, trădare și iubire, precum și de curajul atât al New York-ului, cât și al Kielce-ului. Este) Girls cu accent polonez". --The New York Times.

" Lullaby of Polish Girls vă va face să leșinați. Dagmara Dominczyk a scris un glorios roman de debut inspirat de propria emigrație din Polonia în Brooklyn, cu profunzime, intensitate, umor și grație." --Adriana Trigiani

"O actriță lovită de plictiseală se întoarce în vechea țară - și la prietenii din tinerețe - în cartea lui Dagmara Dominczyk, Cântecul de leagăn al fetelor poloneze, în care solidaritatea înseamnă numai seri de vară sub stele, cu o sticlă de vodcă și un radio care cântă "Forever Young". "-- Vogue

"Convingător... un portret original al prieteniei și identității... Dominczyk folosește un stil proaspăt, încrezător." -- People

"În acest roman de debut captivant, actrița americană poloneză de film și televiziune Dominczyk aduce un omagiu orașului ei natal, Kielce, în timp ce surprinde bucuriile, nesiguranțele și luptele a trei prietene care ajung la vârsta maturității. Întinzându-se pe o perioadă de treisprezece ani, povestea captivantă a lui Dominczyk este un triptic al tsknota (în poloneză, un fel de dor) și o dorință profundă de acceptare, libertate și casă." -- Booklist (recenzie cu stele)

" Cântecul de leagăn al fetelor poloneze este sexy și sensibilă, cu un centru crud, cu inima deschisă. Dragostea lui Dominczyk pentru personajele sale complicate este evidentă de la prima până la ultima pagină, iar până la sfârșitul romanului cititorului îi pasă de ele la fel de profund." - Emma Straub

Căutați caracteristici speciale în interior. Alăturați-vă Cercului de cititori Random House pentru discuții cu autorii și multe altele.