Cântecul lui Oriole: O fetiță americană în China pe timp de război

Recenzii ale cititorilor

The Oriole's Song este o carte de memorii frumos scrisă care oferă o perspectivă unică asupra experiențelor din copilăria autoarei în China dinaintea celui de-al Doilea Război Mondial. Prin limbaj poetic și descrieri bogate, autoarea reflectă asupra influenței locului și culturii asupra dezvoltării sale, oferind cititorilor o înțelegere vie a unei epoci turbulente.

Memoriile sunt foarte apreciate pentru stilul de scriere liric, perspectiva unică de copil american în China și descrierea vie a contextului cultural și istoric. Cititorii simt o puternică legătură emoțională cu experiențele autorului.

Unii recenzenți au remarcat că imaginile tipărite în carte erau mici și granuloase, ceea ce a diminuat impactul general al acestora.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Oriole's Song: An American Girlhood in Wartime China

Conținutul cărții:

La 17 mai 1951, Dwight Rugh - reprezentant al Yale în China timp de douăzeci de ani și unul dintre ultimii americani rămași în China după revoluția comunistă - a fost dus de la domiciliul său din Changsha la un miting de masă unde a fost denunțat ca spion imperialist. Douăzeci și trei de ani mai târziu, fiica sa a fost unul dintre primii americani care au intrat în China după redeschiderea acesteia pentru Occident. În ciuda faptului că Revoluția Culturală era în plină desfășurare, ea a vizitat locul "procesului" tatălui său și s-a întâlnit cu unii dintre prietenii și colegii acestuia care fuseseră obligați să participe la proceduri.

În aceste memorii evocatoare și frumos scrise, BJ Elder spune povestea remarcabilă a familiei sale și cum a fost pentru ea, un copil unic, să crească în China în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Născută în Hunan, a fost o copilărie petrecută în două limbi și "între două nume". Într-un oraș fluvial îndepărtat, ea împărtășește spaimele și entuziasmul prietenilor ei chinezi, se ascunde de bombele japoneze, se luptă cu caligrafia chineză și își petrece verile fermecate într-o vale ascunsă. Cu toate acestea, ea consideră America drept "acasă". Cu toate acestea, atunci când familia se întoarce acasă, în Statele Unite, ea se simte atrasă înapoi în țara în care s-a născut.

Aceasta este o relatare a modului în care o persoană a încercat să dea un sens trecutului, a faptului că a fost formată de două culturi, dar nu a aparținut niciodată complet niciuneia dintre ele, a văzut lumea dintr-un punct de vedere, dar a simțit prezența altuia, ca o amprentă care vine din cealaltă parte a paginii. În cele din urmă, la două decenii după Revoluția Culturală, ea ne duce din nou "acasă", într-o Chină mult mai deschisă, unde ajunge să se împace cu trecutul și cu locul ei între cele două lumi pe care le-a cunoscut.