Cantonese-English/English-Cantonese Practical Dictionary

Recenzii ale cititorilor

Cartea este un dicționar cantoneză-engleză care are un număr considerabil de intrări, dar nu are o prezentare detaliată. Deși este apreciat pentru sistemul său comun de romanizare și pentru unele caracteristici bune, are deficiențe notabile.

Dicționarul conține un număr mare de intrări, prezintă sistemul de romanizare Yale Number și include caractere chinezești pentru toate intrările. Oferă fraze conexe, ceea ce este util, și este relativ compact pentru un dicționar.

Lipsesc propozițiile de exemplu, frazele conexe sunt prezentate doar în caractere chinezești fără romanizare, iar listele alfabetice pot fi greu de navigat. Descrierea numerelor de ton este parțial incorectă, iar unii utilizatori consideră că nu are suficiente intrări pentru a fi foarte util în general.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Vorbită de aproape 60 de milioane de persoane, cantoneza rivalizează cu mandarina ca lingua franca atât în sudul Chinei, cât și în diaspora chineză din întreaga lume.

Unică între toate dialectele chinezești, cantoneza are, de asemenea, un sistem de scriere care este diferit de cel al chinezei mandarine și care utilizează caractere care, în general, nu sunt înțelese de cei care nu sunt vorbitori de cantoneză. Este o limbă oficială în Hong Kong și Macao, iar limba cantoneză scrisă se găsește în mod obișnuit pe indicatoarele stradale din Hong Kong, precum și în ziare și romane.

Limba vorbită exercită, de asemenea, o puternică influență culturală în Asia de Est, datorită proeminenței industriilor cinematografică și muzicală din Hong Kong. Acest dicționar cu peste 14.000 de intrări oferă studenților și călătorilor o resursă portabilă, dar cuprinzătoare, pentru utilizarea zilnică.