Cantonese: O gramatică cuprinzătoare

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Cantonese: A Comprehensive Grammar” este lăudată ca o resursă neprețuită pentru învățarea gramaticii cantoneze, oferind detalii ample și claritate asupra structurii limbii. În timp ce mulți recenzenți laudă includerea atât a romanizării Yale, cât și a caracterelor chinezești, ei își exprimă, de asemenea, frustrările cu privire la calitatea unor ediții, în special în versiunea Kindle, unde caracterele chinezești sunt dificil de citit. În general, cartea este foarte recomandată pentru oricine dorește serios să înțeleagă și să vorbească cantoneza.

Informații detaliate despre gramatică, includerea caracterelor chinezești și a traducerilor, utilă atât pentru începători, cât și pentru cursanții intermediari, structură cuprinzătoare și bine explicată a limbii cantoneze, foarte recomandată de utilizatorii pe termen lung.

Probleme de calitate cu unele ediții tipărite, dificultăți cu versiunea Kindle din cauza imaginilor mici pentru caracterele chinezești, posibile greșeli de tipar și deteriorări fizice în exemplarele expediate.

(pe baza a 11 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Cantonese: A Comprehensive Grammar

Conținutul cărții:

Cantonese: A Comprehensive Grammar este un ghid complet de referință pentru limba cantoneză, așa cum este vorbită de vorbitorii nativi din Hong Kong. Acesta prezintă o descriere proaspătă și accesibilă a limbii, concentrându-se pe modelele reale de utilizare în limba cantoneză actuală. Acest lucru îl transformă în sursa de referință ideală pentru toți cei care învață și folosesc limba cantoneză, indiferent de nivel, în școli, licee, universități și clase de adulți de toate tipurile. În plus, ea va constitui o resursă durabilă și de încredere pentru toți vorbitorii fluenți ai limbii.

Cartea este organizată pentru a promova o înțelegere aprofundată a gramaticii cantoneze. Organizată atât în funcție de categoriile sintactice, cât și de funcțiile limbii, Gramatica oferă o tratare aprofundată a structurilor și acordă o atenție deosebită idiomului și registrelor de vorbire, inclusiv limbajului trendy.

Explicațiile sunt complete, clare și lipsite de jargon. Un glosar, un index extins și utilizarea generoasă a referințelor încrucișate oferă cititorilor acces ușor la informațiile de care au nevoie.

Caracteristicile includ:

⬤  secțiune cuprinzătoare de pronunție.

⬤ utilizarea completă a exemplelor din filme, publicitate și conversații autentice.

⬤ paralele cantoneză-engleză evidențiate în întreaga carte.

⬤ toate exemplele sunt date în caractere cantoneze, precum și în romanizarea Yale.

⬤ un site însoțitor cu materiale multimedia suplimentare.

Stephen Matthews este profesor asociat de lingvistică la Universitatea din Hong Kong și Virginia Yip este profesor la Departamentul de lingvistică și limbi moderne de la Universitatea chineză din Hong Kong. Aceștia sunt directori ai Centrului de Cercetare a Bilingvismului în Copilărie și au fost anterior coautori ai Basic Cantonese: A Grammar and Workbook (Routledge, 1999) și Intermediate Cantonese: A Grammar and Workbook (Routledge, 2000).