Evaluare:
Cartea este o versiune reimaginată a operei originale a lui Carl Zuckmayer, oferind o abordare mai modernă a poveștii, dar deviind de la textul și intenția originalului. Deși poate fi plăcută și potrivită pentru reprezentații teatrale, îi lipsește profunzimea și fidelitatea scrierii magistrale a lui Zuckmayer.
Avantaje:Adaptarea este amuzantă și probabil plăcută într-un context teatral. Ea duce narațiunea istorică mai departe, până la grațierea lui Voigt, ceea ce adaugă un anumit merit.
Dezavantaje:Nu este o traducere fidelă a operei originale a lui Zuckmayer; este mai degrabă o parafrază sau o rescriere. Multe dintre replicile minunate și profunzimea scrierii originalului lipsesc, ceea ce o face să se simtă inferioară originalului.
(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)
Captain of Kapenick
Eliberat după cincisprezece ani de închisoare, prins într-un labirint birocratic, micul infractor Wilhelm Voight rătăcește prin 1910 prin Berlin în căutarea disperată și periculoasă a unor acte de identitate.
Norocul i se schimbă atunci când găsește o uniformă militară abandonată într-un magazin de lux și constată că orașul este gata să-i asculte toate ordinele. În fruntea a șase soldați, mărșăluiește spre biroul primarului, invocă corupția și confiscă trezoreria cu ușurință.
Dar tot ceea ce își dorește este recunoașterea oficială a existenței sale. O națiune se îndreaptă orbește spre război, în timp ce neadaptatul se luptă cu statul, în noua versiune extrem de amuzantă a lui Ron Hutchinson a piesei lui Carl Zuckmayer, Căpitanul din K penick, pusă în scenă pentru prima dată în Germania în 1931.
© Book1 Group - toate drepturile rezervate.
Conținutul acestui site nu poate fi copiat sau utilizat, nici parțial, nici integral, fără permisiunea scrisă a proprietarului.
Ultima modificare: 2024.11.08 07:02 (GMT)