Caran An-T-Saoghail (Vicleniile lumii): An Anthology of Nineteenth-Century Gaelic Verse

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Caran An-T-Saoghail (the Wiles of the World): An Anthology of Nineteenth-Century Gaelic Verse

Conținutul cărții:

Highlands și Insulele Scoției au cunoscut schimbări masive în secolul al XIX-lea. Restructurarea economică, introducerea oilor și a cerbilor și încurajarea defrișărilor și evacuărilor, este cea mai cunoscută schimbare, dar nu a fost nici pe departe singura.

Transporturile și comunicațiile s-au îmbunătățit masiv, iar regiunea a fost expusă unei game tot mai largi de influențe externe. Mulți locuitori din Highland au ajuns în lumea largă, ca soldați, marinari și emigranți. Alții au rămas ferm pe fermele lor și au menținut comunități gaelice viguroase, în timp ce cei care și-au părăsit țara natală au creat, de asemenea, comunități gaelice în ținuturile joase ale Scoției sau în străinătate.

În contexte diferite, în țară și în străinătate, ei au reflectat asupra vicisitudinilor vieții lor și nu puțini dintre ei s-au exprimat elocvent prin cântece și versuri. Aceasta este prima antologie generală de versuri gaelice din secolul al XIX-lea publicată după 1879. Cuprinde toate tipurile principale de poezie produse în limba gaelică în secolul al XIX-lea.

Sunt reprezentate treisprezece teme - printre care patria, evacuarea, emigrația, transportul, viața în orașele din Lowland, dragostea, războiul și protestul. Antologia oferă astfel o privire nouă asupra creativității poetice a secolului al XIX-lea și asupra modului în care cântecul și versul au fost remodelate pentru a răspunde provocărilor vremii. Pe măsură ce poeții răspund "vicleniei lumii", creația lor acoperă întreaga gamă de emoții umane, de la tristețe la umor, de la nostalgie la proteste puternice și speranțe mari pentru viitor.

Poemele sunt reproduse cu traduceri în limba engleză. Acestea vor permite cititorului non-gaelic să guste din strălucirea lor stilistică, care a fost serios neglijată până acum.