Carmen: bilingv franceză/engleză (+ audiobook)

Recenzii ale cititorilor

Nuvela „Carmen” de Prosper Merimee prezintă o explorare captivantă a iubirii, pasiunii și culturii rome, povestită prin ochii lui Don José. Povestea servește ca un fundal bogat pentru înțelegerea operei lui Bizet, oferind în același timp o înțelegere mai profundă a personajelor și o complexitate emoțională. Cititorii îi apreciază lectura rapidă și narațiunea captivantă, deși unii consideră că îi lipsește ferocitatea dramatică regăsită în adaptarea operei.

⬤ Narațiune captivantă care oferă o perspectivă mai profundă asupra personajelor, în special Don José și Carmen.
⬤ Explorare interesantă a culturii romilor, cu contextul istoric oferit.
⬤ Lectură rapidă și ușoară, ceea ce o face accesibilă pentru un public larg.
⬤ Îmbunătățește înțelegerea operei lui Bizet, făcându-l un companion valoros.
⬤ Apreciat de cei cărora le place opera sau literatura clasică.

⬤ Unii cititori consideră că poveștii îi lipsește intensitatea emoțională și dramatismul operei.
⬤ Nuvela este considerată de unii mai mult o curiozitate decât o capodoperă literară.
⬤ Câțiva cititori au observat că anumite cuvinte și referințe culturale nu au fost traduse sau ar putea fi confuze fără context.
⬤ Povestea poate părea incompletă sau lipsită de detalii în comparație cu un roman complet.

(pe baza a 49 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Carmen: French/English bilingual (+ audiobook)

Conținutul cărții:

Într-o călătorie în Spania, în 1830, naratorul nostru povestește întâlnirile sale cu două personaje ciudate: un hoț pe nume Don Jos Navarro și o frumoasă femeie romă pe nume Carmen... fără să știe că, în curând, cei doi vor fi implicați într-o tumultoasă poveste de dragoste, care va însemna tragedie pentru ambele părți.

Această nuvelă, scrisă și publicată pentru prima dată în 1845, a fost adaptată în mai multe opere dramatice, inclusiv în celebra operă a lui Georges Bizet.

Ediție bilingvă engleză-franceză (audiobook inclus): bucurați-vă să citiți acest mare clasic al literaturii franceze, în engleză sau în franceză, și apoi, să ascultați lectura lui Carmen în franceză. Cum? Cu smartphone-ul sau tableta dumneavoastră. Iată cea mai bună metodă de a vă perfecționa pronunția franceză.