Carte de fraze chinezești: Over 1000 Essential Mandarin Phrases You Don't Want to Be Without on Your Trip to China (Peste 1000 de fraze mandarine esențiale care nu trebuie să vă lipsească în călătoria în China)

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o carte cuprinzătoare de fraze chinezești care este benefică atât pentru cursanți, cât și pentru profesori, acoperind diverse subiecte și situații relevante pentru călători. Cu toate acestea, unele recenzii notează că complexitatea conținutului poate să nu se potrivească turiștilor medii care caută simplitate și există probleme cu traducerile în limba engleză.

Varietate mare de subiecte, util pentru diferite niveluri de învățare, aspect ușor de urmărit, ghid de pronunție util, recomandări practice pentru studiul personal și accesibil pentru expatriați.

Conținutul poate fi prea avansat pentru turiștii obișnuiți, structurile propozițiilor diferă semnificativ de limba engleză și există plângeri cu privire la traducerile slabe în limba engleză și inexactitățile gramaticale.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Chinese Phrase Book: Over 1000 Essential Mandarin Phrases You Don't Want to Be Without on Your Trip to China

Conținutul cărții:

Dacă doriți să vă îmbogățiți călătoriile cu cele mai populare și utile fraze și vocabular chinezesc la îndemână, atunci continuați să citiți...

Multe manuale de limba chineză sunt destinate în principal persoanelor care studiază chineza în clase formale și se bazează pe ipoteze care sunt adecvate în primul rând pentru astfel de cursanți.

Cuvintele și frazele pe care astfel de manuale le introduc în primele lecții sunt adesea cele care îi ajută pe cursanți să funcționeze într-un cadru de clasă. Aceste manuale presupun, de asemenea, că nevoia cursanților de a învăța să citească și să scrie în chineză este la fel de presantă ca și nevoia lor de a vorbi limba chineză, astfel încât ele introduc competențele orale și scrise în același ritm.

La baza multor astfel de manuale stă și presupunerea că elevii vor fi instruiți de un profesor, o persoană care va gestiona și va ghida procesul de învățare al elevilor.

Cu toate acestea, ce se întâmplă cu persoanele care locuiesc sau lucrează în China, dar care nu au posibilitatea de a studia limba chineză într-un cadru formal de clasă? De obicei, aceste persoane trebuie să devină relativ repede "funcționale pe stradă" în limba chineză, astfel încât nevoia lor cea mai urgentă este de cuvinte și fraze care le vor ajuta să se descurce în viața de zi cu zi din China.

De asemenea, în timpul primelor lor călătorii în China, acești oameni au adesea o nevoie mult mai mare de a învăța să vorbească și să înțeleagă limba chineză de bază decât de a învăța caractere chinezești.

Această carte de fraze chinezești este destinată acestei categorii speciale de cursanți de chineză, acei oameni care urmează să lucreze, să locuiască sau să viziteze China pentru o perioadă îndelungată, dar care nu au ocazia să studieze în cadrul unui program formal de limbă chineză. Această carte își propune să răspundă nevoilor speciale ale acestor cursanți în mai multe moduri:

⬤ Introduce cuvintele, frazele, modelele de propoziții și abilitățile care sunt necesare cel mai des în viața de zi cu zi din China.

⬤ Îi încurajează pe cursanți să aleagă singuri unde să își concentreze eforturile; în special în ceea ce privește întrebarea cât timp și câtă atenție să dedice inițial pentru a învăța să citească și să scrie în chineză.

⬤ Recunoaște faptul că cursanții pot studia individual, cu tutori sau cu profesori care pot avea puțină experiență în predarea limbii chineze străinilor.

La baza acestei cărți stau câteva ipoteze importante:

⬤  Presupune că cursanții au nevoi, interese și strategii de învățare diferite și, prin urmare, este conceput pentru a acomoda o varietate de abordări diferite ale limbii chineze, în special deciziile individuale cu privire la cât de multă atenție doresc cursanții să acorde inițial caracterelor chinezești.

⬤ Se presupune că oamenii învață orice limbă stăpânind mai întâi ceea ce este simplu și trecând treptat la ceea ce este mai complex.

Iată doar o mică parte din ceea ce veți descoperi în această carte de fraze chinezești:

⬤ Schimb de bani.

⬤  Cumpărări.

⬤ Băuturi și gustări.

⬤ În cafenea.

⬤ La standul de tăiței.

⬤ În restaurant.

⬤ În piață.

⬤ În librărie.

⬤ În taxi.

⬤ În tren.

⬤ Cerând indicații.

⬤ Solicitarea orei.

⬤ Făcând o programare.

⬤ Prezentându-vă.

⬤ Vorbind despre familie.

⬤ Întrebări personale.

⬤  Refuzul politicos al solicitărilor.

⬤ Tratarea cu compania de livrări.

⬤ Nu te simți bine.

⬤ Repararea lucrurilor.

⬤ Un apel telefonic la distanță.

⬤ Și multe, multe altele.

Deci, dacă doriți să vă faceți șederea în țările vorbitoare de limbă chineză cât mai plăcută și mai ușoară posibil, atunci derulați în sus și faceți clic pe butonul "adaugă în coș"