Cartea arhivelor și alte povestiri din Valea Mora, New Mexico, 18

Recenzii ale cititorilor

Cartea îmbină creativ povestirile orale, istoria și ficțiunea, oferind o perspectivă unică asupra istoriei și culturii hispanos și chicanos din Mora, New Mexico. Cartea se caracterizează printr-un stil narativ captivant, adesea relatat prin vignetă și limbaj poetic. Cu toate acestea, unii cititori au găsit confuz amestecul de realitate și ficțiune, observând că îi lipsesc detalii istorice puternice și conține elemente repetitive.

⬤ Povestire captivantă și frumos scrisă
⬤ amestec unic de povestiri orale, istorie și ficțiune
⬤ explorare interesantă a identității și culturii
⬤ poate fi citită în două limbi
⬤ se adresează celor interesați de istoria Vestului.

⬤ Confuzie între genuri (ficțiune vs. istorie)
⬤ acuratețe istorică și detalii insuficiente
⬤ unele repetiții în scriere
⬤ poate să nu satisfacă cititorii care caută o relatare istorică directă.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Book of Archives and Other Stories from the Mora Valley, New Mexico, 18

Conținutul cărții:

În umbra Munților Sangre de Cristo, Valea Mora din New Mexico adăpostește fantomele istoriei: trubaduri și soldați, indieni din câmpiile de câmpie și coloniști, familii care fug și își găsesc casa. Acolo, în urmă cu mai bine de un secol, sătenii adună bucăți de hârtie care documentează istoria văii și identitatea lor - înregistrări militare, jurnale de călătorie, articole de ziar, poezii și multe altele - și le leagă într-un portofoliu din piele cunoscut sub numele de „Cartea arhivelor”.

Atunci când, în timpul Războiului Mexicano-American, explozia unei bombe împrăștie în vânt conținutul cărții, memoria relatărilor trăiește în schimb în mințile locuitorilor din Mora. Poeți și povestitori transmit tradițiile din vale până în secolul XX, de la o generație la alta. În acest volum inovator în două limbi, autorul A.

Gabriel Mel ndez se alătură rândurilor lor, continuând repovestirea poveștilor din Valea Mora pentru vremurile noastre. Originar din Mora și având el don de la palabra, darul divin al cuvintelor, Mel ndez exploatează surse istorice și propria sa imaginație pentru a reconstitui povestea văii, mai întâi în engleză și apoi în spaniolă.

El pune cap la cap viniete umoristice, tragice și cotidiene despre evenimente istorice și întâmplări improbabile, creând un portret viu al Mora, atât în memoria culturală, cât și în realitatea actuală. Bârfele locale și legendele de familie se împletesc cu baladele în limba spaniolă și cu poezia celor mai faimoși trubaduri din New Mexico, Bătrânul Vilmas și poetul Garcia.

Pornind de la tradiția povestirilor din New Mexico, Mel ndez țese o reprezentare colorată în două limbi a unui loc ale cărui personaje irezistibile și evenimente de neuitat, precum și adevărurile inevitabile pe care le întruchipează, încă rezonează astăzi.