Cartea bujorului (Book of the Peony)

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție de poeme în proză și versuri lirice axate pe simbolismul bujorului. Ea explorează teme precum frumusețea, transformarea și natura efemeră a vieții prin forme poetice și narative, îmbogățite de formatul bilingv în spaniolă și engleză.

Poezia este descrisă ca fiind sublimă, profundă și extraordinar de frumoasă. Călătoria meditativă în care autorul îi poartă pe cititori este captivantă, evidențiind frumusețea vieții și a momentelor trecătoare. Traducerea lui Mark Weiss este apreciată ca fiind excepțională, făcând opera accesibilă atât cititorilor spanioli, cât și celor englezi. Ea împletește elemente poetice cu legende istorice, oferind o experiență de lectură bine închegată.

Unii cititori consideră că există o lipsă de concentrare directă asupra bujorului în sine, descriind unele dintre poezii ca fiind nesemnificative. Acest lucru indică faptul că, în timp ce stilul poetic poate fi admirat, conținutul poate să nu rezoneze cu toți cititorii.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Book of the Peony

Conținutul cărții:

„Extraordinara Carte a bujorului a lui Gaspar Orozco m-a spulberat cu o furtună de flacără liniștită și de negură și de nimic totul.

Scriu asta din Pont-Aven, unde am ajuns să scriu despre colonii și adunări de artiști, înainte de a regăsi (ce cuvânt nepotrivit, ) și deodată această poezie mă lovește în răcoarea bretonă cu - nu pot să spun ce - o flacără întunecată când mă așteptam la habar n-am ce? Mă gândisem ah, bujor, ca pens e, ca o panseluță iubită și delicată a gândului, dar bujorul acesta este mai aproape de crizantema scrierilor japoneze de demult.

Această poezie remarcabilă aduce în noutate ceea ce a fost demult, dacă pot spune așa. Luminează de departe și totodată de aproape, arzând.” --Mary Ann Caws.